Yasin · 37/83
Terjemahan Transliterasi — Surah Yasin
وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ ۝٣٧
Wa Aayatul lahumul lailu naslakhu minhun nahaara fa-izaa hum muzlimoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan lagi dalil yang terang untuk mereka (berfikir) ialah malam; Kami hilangkan siang daripadanya, maka dengan serta-merta mereka berada dalam gelap-gelita;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • نَسْلَخُ - Kami cabut atau kami keluarkan (seperti menguliti kulit binatang).
  • مُظْلِمُونَ - Mereka berada dalam kegelapan (masuk waktu malam).

Tafsir Ayat:

Allah SWT menjadikan malam sebagai satu tanda kebesaran-Nya yang amat jelas kepada manusia. Malam itu sendiri adalah bukti keesaan Allah dan kesempurnaan kuasa-Nya. Allah mencabut cahaya siang daripada malam, sebagaimana seseorang menguliti kulit daripada tubuh haiwan — lalu keluarlah kegelapan malam. Apabila matahari terbenam dan cahaya siang disingkap pergi, maka serta-merta manusia berada dalam kegelapan yang menyelubungi seluruh alam.

Hakikatnya, kegelapan malam itulah keadaan asal, manakala siang itu datang menyelubunginya. Apabila Allah menarik kembali cahaya siang itu, kembalilah manusia kepada keadaan asal iaitu gelap. Ini menunjukkan bahawa pergantian siang dan malam bukanlah berlaku dengan sendirinya, tetapi ia adalah aturan Allah yang Maha Kuasa lagi Maha Bijaksana.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislamku, renungkanlah! Setiap kali kita menyaksikan malam tiba dan siang berlalu, sebenarnya kita sedang menyaksikan bukti kekuasaan Allah yang hidup di hadapan mata kita. Tiada sesiapa pun yang mampu menahan matahari daripada terbenam, dan tiada sesiapa yang mampu menghalang kegelapan daripada tiba. Ini semua berlaku dengan izin dan perintah Allah semata-mata.

Malam yang kita lalui setiap hari bukanlah sekadar masa untuk berehat, tetapi ia adalah tanda yang mengajak kita berfikir tentang keagungan Pencipta. Jika Allah mampu mencabut cahaya siang dan menggantikannya dengan gelap malam, maka sesungguhnya Dia juga Maha Kuasa untuk menghidupkan orang yang mati, membangkitkan manusia dari kubur, dan membalas segala amalan.

Maka, janganlah kita lalai dan leka. Setiap kali malam tiba, ingatlah bahawa kehidupan dunia ini sementara. Sebagaimana siang berganti malam, begitu jugalah hidup ini akan berganti dengan kematian, dan kemudiannya kita akan dibangkitkan untuk menghadapi hari pembalasan. Semoga kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba yang sentiasa mengambil iktibar daripada tanda-tanda kebesaran Allah SWT.



📜 Ayat 35-39 — Surah Yasin

35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Supaya mereka makan dari buah-buahannya dan dari apa yang dikerjakan oleh tangan mereka; maka patutkah mereka tidak bersyukur?
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
Maha Suci Tuhan yang telah menciptakan makhluk-makhluk semuanya berpasangan; sama ada dari yang ditumbuhkan oleh bumi, atau dari diri mereka, ataupun dari apa yang mereka tidak mengetahuinya.
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
Dan lagi dalil yang terang untuk mereka (berfikir) ialah malam; Kami hilangkan siang daripadanya, maka dengan serta-merta mereka berada dalam gelap-gelita;
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Dan (sebahagian dari dalil yang tersebut ialah) matahari; ia kelihatan beredar ke tempat yang ditetapkan baginya; itu adalah takdir Tuhan yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengetahui;
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
Dan bulan pula Kami takdirkan dia beredar melalui beberapa peringkat, sehingga di akhir peredarannya kelihatan kembalinya pula ke peringkat awalnya - (berbentuk melengkung) seperti tandan yang kering.
YasinIndeks Al-Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
37Ayat

Terjemahan — Yasin 37

Surah Yasin Ayat 37 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan lagi dalil yang terang untuk mereka (berfikir) ialah malam;…

Surah Ayat 37/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 35–39. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda