Йа Син · 37/83
Превод Транслитерация — Сура Йа Син
وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ ۝٣٧
Wa Aayatul lahumul lailu naslakhu minhun nahaara fa-izaa hum muzlimoon
📖 На Български
И нощта е знамение за тях. Ние отделяме от нея деня и ето ги - в мрак!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • آيَةٌ (ая): знамение, доказателство.
  • نَسْلَخُ (наслаху): отнемаме, отделяме, изтегляме.
  • مُظْلِمُونَ (музлимун): потънали в мрак, в тъмнина.
  1. Тълкувание на аята:

И това е знамение за хората, което сочи към единството на Аллах и съвършенството на Неговата мощ: нощта, от която Той отнема дневната светлина. Когато денят си отиде и светлината изчезне, хората изведнъж се оказват в тъмнина. Аллах премахва светлината на деня и въвежда мрака, така че хората потъват в тъмнина. Това е доказателство за Неговата сила и за това, че Той е Единственият, Който заслужава поклонение.

  1. Поуки от аята:
  • Този аят ни напомня за мощта на Аллах, Който с лекота сменя деня с нощта и светлината с тъмнина. Това ни учи да размишляваме върху знаменията около нас и да затвърдим вярата си в Него.
  • Смяната на деня и нощта е милост от Аллах към хората, за да си почиват през нощта и да работят през деня. Това ни подтиква да бъдем благодарни на Аллах за Неговите благодати.
  • Аятът ни показва, че всичко във вселената се подчинява на Аллах и че Той е Всемогъщият. Това ни насърчава да се обръщаме към Него с поклонение и молитва.
  • Размисълът върху знаменията на Аллах увеличава вярата и ни приближава до исляма, като ни кара да осъзнаем величието на Създателя и да Го обикнем още повече.


📜 Стих 35-39 — Сура Йа Син

35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
за да ядат от техните плодове и от онова, което със своите ръце придобиват. Не ще ли бъдат признателни?
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
Пречист е Онзи, Който сътвори  по двойки всичко от онова, което земята ражда, и от тях самите, и от онова, което не знаят!
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
И нощта е знамение за тях. Ние отделяме от нея деня и ето ги - в мрак!
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
И слънцето е устремено към своето местопребивание. Така е отредил Всемогъщия, Всезнаещия.
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
И на луната отредихме фази, докато заприлича на изсъхнала палмова клонка.
Йа СинКоран регистър
83Стих
MeccanRevelation
37Стих

Превод — Йа Син 37

Сура Йа Син Стих 37 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И нощта е знамение за тях. Ние отделяме от нея…

Сура Стих 37/83 — Сура Йа Син يس (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Йа Син Слушайте, Сура Йа Син Превод, Сура Йа Син mp3, Сура Йа Син pdf. Стих 35–39. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers