யாஸீன் · 37/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ ۝٣٧
Wa Aayatul lahumul lailu naslakhu minhun nahaara fa-izaa hum muzlimoon
📖 தமிழில்
இரவும் இவர்களுக்கோர் அத்தாட்சியாகும்; அதிலிருந்து பகலை கழற்றி விடுகிறோம்; அதனால் இவர்கள் ஆழ்ந்த இருளிலாகிவிடுகிறார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • آيَةٌ: அத்தாட்சி, அடையாளம்.
  • نَسْلَخُ: உரித்தெடுக்கிறோம், நீக்குகிறோம் (தோலை உரிப்பது போன்று ஒன்றை மற்றொன்றிலிருந்து பிரித்தெடுத்தல்).
  • مُظْلِمُونَ: இருளில் மூழ்கியவர்கள், இருள் சூழ்ந்தவர்கள்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தையும், அவனுடைய முழுமையான ஆற்றலையும் நிரூபிக்கும் மற்றோர் அத்தாட்சி இந்த இரவு ஆகும். நாம் இரவிலிருந்து பகலை உரித்தெடுப்பது போல் நீக்கிவிடுகிறோம். அதாவது, சூரியன் மறையும் போது பகலின் ஒளியை நாம் அகற்றிவிட்டு, இரவின் இருளை வரவழைக்கிறோம். இதன் மூலம் மக்கள் திடீரென இருளில் மூழ்கிவிடுகின்றனர். இந்த மாற்றம் அவர்களின் விருப்பத்திற்கு அப்பாற்பட்டு, அல்லாஹ்வின் கட்டளைப்படியே நிகழ்கிறது. இரவும் பகலும் மாறி மாறி வருவது அல்லாஹ்வின் மகத்தான சக்திக்கு தெளிவான சான்றாகும்.

பயன்கள்:

  • இரவும் பகலும் மாறி மாறி வருவது அல்லாஹ்வின் பேராற்றலை நினைவூட்டுகிறது; இதன் மூலம் மனிதன் தனது படைப்பாளனின் மகத்துவத்தை உணர்ந்து அவனிடம் பணிவடைய வேண்டும்.
  • இயற்கையின் இந்த மாற்றங்கள் மனிதனின் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை என்பதால், அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைக்கவும், அவனிடம் மட்டுமே பிரார்த்திக்கவும் இது கற்றுக்கொடுக்கிறது.
  • இரவின் அமைதியும், பகலின் ஒளியும் மனிதனின் வாழ்க்கைக்கு அவசியமானவை; இதில் அல்லாஹ்வின் கருணையும் ஞானமும் பொதிந்துள்ளன. இதை உணர்ந்து அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
  • இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையற்றது என்பதையும், ஒளிக்குப் பின் இருள் வருவது போல் மரணம் நிச்சயம் என்பதையும் இந்த அத்தாட்சி நினைவூட்டுகிறது; எனவே நல்ல செயல்களில் ஈடுபட வேண்டும்.


📜 வசனம் 35-39 — சூரா யாஸீன்

35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
அதன் பழவகைகளை அவர்கள் உண்பதற்காக ஆனால் அவர்களுடைய கைகள் இதை உண்டாக்கவில்லை - ஆகவே அவர்கள் நன்றி செலுத்தமாட்டார்களா?
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
பூமி முளைப்பிக்கின்ற (புற் பூண்டுகள்) எல்லாவற்றையும், (மனிதர்களாகிய) இவர்களையும், இவர்கள் அறியாதவற்றையும் ஜோடி ஜோடியாகப் படைத்தானே அவன் மிகவும் தூய்மையானவன்.
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
இரவும் இவர்களுக்கோர் அத்தாட்சியாகும்; அதிலிருந்து பகலை கழற்றி விடுகிறோம்; அதனால் இவர்கள் ஆழ்ந்த இருளிலாகிவிடுகிறார்கள்.
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
இன்னும் (அவர்களுக்கு அத்தாட்சி) சூரியன் தன் வரையரைக்குள் அது சென்று கொண்டிருக்கிறது இது யாவரையும் மிகைத்தோனும், யாவற்றையும் நன்கறிந்தோனுமாகிய (இறை)வன் வித்ததாகும்.
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
இன்னும் (உலர்ந்த வளைந்த) பழைய பேரீத்த மட்டையைப் போலாகும் வரையில் சந்திரனுக்கு நாம் பல மன்ஸில்களை (தங்குமிடங்களை) ஏற்படுத்தியிருக்கின்றோம்.
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
37வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 37

சூரா யாஸீன் வசனம் 37 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இரவும் இவர்களுக்கோர் அத்தாட்சியாகும்; அதிலிருந்து பகலை கழற்றி விடுகிறோம்; அதனால் இவர்கள் ஆழ்ந்த…

சூரா வசனம் 37/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 35–39. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers