ইয়াসীন · 37/83
অনুবাদ উচ্চারণ — ইয়াসীন
وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ ۝٣٧
Wa Aayatul lahumul lailu naslakhu minhun nahaara fa-izaa hum muzlimoon
📖 বাংলা অর্থ
তাদের জন্যে এক নিদর্শন রাত্রি, আমি তা থেকে দিনকে অপসারিত করি, তখনই তারা অন্ধকারে থেকে যায়।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • آيَةٌ لَهُم = তাদের জন্য একটি নিদর্শন।
  • نَسْلَخُ = আমরা খুলে নিই / অপসারণ করি (যেমন চামড়া খোলা হয়)।
  • مُظْلِمُونَ = অন্ধকারে নিমজ্জিত / অন্ধকারে প্রবেশকারী।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর একত্ববাদ ও পরিপূর্ণ ক্ষমতার একটি মহান নিদর্শনের প্রতি ইঙ্গিত দিয়েছেন, যা মানুষের চোখের সামনে প্রতিদিন ঘটে। তা হলো রাত ও দিনের পরিবর্তন। আল্লাহ বলেন, রাত তাদের জন্য একটি নিদর্শন—আমরা রাত থেকে দিনকে খুলে নিই, যেমন চামড়া খুলে ফেলা হয়। অর্থাৎ, যখন সূর্য অস্ত যায়, তখন দিনের আলোকে আমরা রাত থেকে বিচ্ছিন্ন করে দিই, আর সাথে সাথে পুরো পৃথিবী অন্ধকারে ডুবে যায়।

এখানে মূল বিষয় হলো, অন্ধকারই মূল অবস্থা, আর দিনের আলো হলো একটি অতিরিক্ত জিনিস যা আল্লাহ রাতের উপর চাপিয়ে দেন। যখন তিনি সেই আলো সরিয়ে নেন, তখন মানুষ নিজেকে সম্পূর্ণ অন্ধকারে দেখতে পায়। এটি আল্লাহর ক্ষমতার প্রমাণ যে, তিনি চাইলে আলো আনেন, চাইলে অন্ধকার করেন—কোনো কিছুই তাঁর ইচ্ছার বাইরে নয়। দিন-রাতের এই নিয়মিত পরিবর্তন মানুষের জন্য চিন্তা-ভাবনার আমন্ত্রণ, যেন তারা বুঝতে পারে যে, এই বিশ্বজগৎ নিজে নিজে চলছে না, বরং একজন মহান স্রষ্টা এটি পরিচালনা করছেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. দিন-রাতের পরিবর্তনের মধ্যে আল্লাহর একত্ববাদ ও পরিপূর্ণ ক্ষমতার স্পষ্ট প্রমাণ রয়েছে। যে ব্যক্তি এ নিদর্শন নিয়ে চিন্তা করে, সে সহজেই আল্লাহর অস্তিত্ব ও তাঁর মহত্ব উপলব্ধি করতে পারে।
  2. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী—যেমন দিনের আলো চলে যায়, তেমনি আমাদের জীবনও একদিন শেষ হয়ে যাবে। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আনুগত্য করে আখিরাতের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া।
  3. রাতের অন্ধকার মানুষকে আল্লাহর দিকে ফিরিয়ে আনার একটি সুযোগ। যখন চারপাশ নীরব ও অন্ধকার হয়ে যায়, তখন মানুষ তার স্রষ্টাকে স্মরণ করতে পারে এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করতে পারে।
  4. এই আয়াত আল্লাহর রহমতের কথাও মনে করিয়ে দেয়—তিনি রাত দিয়েছেন বিশ্রামের জন্য, আর দিন দিয়েছেন কাজ ও জীবিকা অর্জনের জন্য। এতে মানুষের প্রতি আল্লাহর অসীম দয়া প্রকাশ পায়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 35-39 — ইয়াসীন

35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
যাতে তারা তার ফল খায়। তাদের হাত একে সৃষ্টি করে না। অতঃপর তারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না কেন?
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
পবিত্র তিনি যিনি যমীন থেকে উৎপন্ন উদ্ভিদকে, তাদেরই মানুষকে এবং যা তারা জানে না, তার প্রত্যেককে জোড়া জোড়া করে সৃষ্টি করেছেন।
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
তাদের জন্যে এক নিদর্শন রাত্রি, আমি তা থেকে দিনকে অপসারিত করি, তখনই তারা অন্ধকারে থেকে যায়।
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
সূর্য তার নির্দিষ্ট অবস্থানে আবর্তন করে। এটা পরাক্রমশালী, সর্বজ্ঞ, আল্লাহর নিয়ন্ত্রণ।
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
চন্দ্রের জন্যে আমি বিভিন্ন মনযিল নির্ধারিত করেছি। অবশেষে সে পুরাতন খর্জুর শাখার অনুরূপ হয়ে যায়।
ইয়াসীনকুরআন সূচী
83আয়াত
মাক্কীRevelation
37আয়াত

অনুবাদ — ইয়াসীন 37

সূরা ইয়াসীন আয়াত 37 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের জন্যে এক নিদর্শন রাত্রি, আমি তা থেকে দিনকে অপসারিত…

সূরা আয়াত 37/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 35–39. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না