سوڕەتی یاسین ئایه‌ت 37 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌روه‌ها به‌ڵگه‌و نیشانه‌یه‌کی ئاشکرای تر بۆیان، شه‌وه‌، که پۆشاکی ڕووناکی…

یاسین · 37/83

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یاسین

وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa Aayatul lahumul lailu naslakhu minhun nahaara fa-izaa hum muzlimoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌روه‌ها به‌ڵگه‌و نیشانه‌یه‌کی ئاشکرای تر بۆیان، شه‌وه‌، که پۆشاکی ڕووناکی ڕۆژی له‌به‌ر داده‌ماڵین، به‌و هۆیه‌وه دنیایان لێ تاریك ده‌بێت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە واتاکان:

نەسلەخ: دەردەکەین، لێ دەکەینەوە و لادەبەین.
مُظلِمون: دەچنە ناو تاریکاییەوە، ڕووناکی لێیان دەبڕێتەوە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی مرۆڤ! لەم گەردوونە فراوانەدا چەندین نیشانە و بەڵگەی گەورە هەیە کە ئەمپەری دەسەڵاتی خوای گەورە و یەکێتی ئەو زاتە پیرۆزە دەسەلمێنن. یەکێک لەو نیشانانەش شەوە. خوای گەورە دەفەرموێت: شەو بۆ ئێوە نیشانەیەکی گەورەیە لەسەر توانا و دەسەڵاتی ئێمە. ئێمە ڕووناکی ڕۆژ لە شەو دەردەکەین و لێی دەکەینەوە، وەک ئەوەی پێستی ئاژەڵێک لێ بکەینەوە. کاتێک خۆر ئاوا دەبێت و تاریکایی دێتە سەر زەوی، خەڵکی لەناکاو خۆیان لە تاریکاییدا دەبیننەوە، هەموو شوێنێک تاریک دەبێت.

ئەمەش بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر ئەوەی کە خوای گەورە بەدیهێنەری هەموو شتێکە و بەدەسەڵاتە. ئەو زاتەی کە ڕۆژ و شەو دەگۆڕێت و ڕووناکی و تاریکایی بەدەستە، بێگومان دەتوانێت مردووان زیندوو بکاتەوە و بەسەر هەموو شتێکدا دەسەڵاتی هەیە.

ئەی بەندەی خوا! سەیر بکە لەم گۆڕانکارییە گەورەیەدا، چەندە دەسەڵاتی خوای گەورە بەرز و بڵندە. ئەو زاتەی شەو و ڕۆژی بەم شێوەیە ڕێکخستووە، شایستەی ئەوەیە کە بە تەنها بپەرسترێت و هەر ئەو بە یەکتا ناسرێت. جا ئەی مرۆڤی ئاگادار! لەم نیشانەیە پەند و ئامۆژگاری وەربگرە و باوەڕت بە خوای گەورە توندتر بکە، چونکە ئەم گەردوونە هەمووی بەڵگەی یەکێتی و توانای ئەو زاتەیە.

📜 ئایه‌ت 35-39 — سوڕەتی یاسین

35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

بۆ ئه‌وه‌ی له به‌رووبومه‌که‌ی بخۆن، له‌وه‌ش که به‌ده‌ستی خۆیان له‌و به‌رو بوومانه دروستی ده‌که‌ن (وه‌کو دۆشاو و سرکه و شه‌ربه‌ت و... هه‌روه‌ها جێگه‌ی تێڕامانه که‌: ئاده‌میزاد ورد بێته‌وه له دانه دانه‌ی ئه‌و به‌روبوومانه‌، چۆن پێچراونه‌ته‌وه‌، قه‌باره‌یان، ڕه‌نگیان، بۆنیان، تامیان.... هتد) ئایا له به‌رامبه‌ر ئه‌و هه‌موو نازو نیعمه‌تانه‌وه سوپاسگوزاری ناکه‌ن؟!

36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ

پاکی و بێگه‌ردی بۆ ئه‌و زاته‌ی هه‌ر هه‌موو به‌دیهێنراوه‌کانی به‌جووت دروست کردووه له‌وه‌ی له زه‌ویدا ده‌ڕۆیت، له خۆیشیان، له‌و شتانه‌ش که نایزانن (له سه‌رده‌می عیلم و زانستیدا ڕوون بۆته‌وه‌: که هه‌موو به‌دیهێنراوان_مادی و مه‌عنه‌وی_جووتن).

37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ

38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

خۆریش له گه‌ردش و سوڕانه‌وه‌ی خۆیدا به‌رده‌وامه و به‌ره‌و سره‌وت ده‌چێت، یاخود به ده‌وری چه‌قی خۆیدا ده‌سوڕێته‌وه‌، بێگومان ئه‌وه توانای زاتێکی باڵاده‌ست و زانا ده‌رده‌خات (که هه‌موو شتێکی به ڕێکوپێکی دروست کردووه‌).

39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ

هه‌روه‌ها کات و شوێنی هه‌ڵهاتنی مانگیشمان دیاری کردووه (هه‌ر شه‌وێك له‌کاتێکی دیاریکراو و شوێنێکی دیاریکراودا هه‌ڵدێت، ڕاده‌ی ئه‌و ڕوناکیه‌ش که ده‌که‌وێته سه‌ری جیاوازه‌، هه‌تا (سه‌رئه‌نجام هه‌موو مانگێك له ڕواڵه‌تدا) وه‌ك چیلکه‌یه‌کی وشکی باریك ده‌نوێنێت.

→ ئایه‌ت 36 📖 یاسین ئایه‌ت 38 ←

یاسینپێڕست

83ئایه‌ت

MeccanRevelation

37ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یاسین 37

سوڕەتی یاسین ئایه‌ت 37 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌روه‌ها به‌ڵگه‌و نیشانه‌یه‌کی ئاشکرای تر بۆیان، شه‌وه‌، که پۆشاکی ڕووناکی…

سوڕەتی ئایه‌ت 37/83 — سوڕەتی یاسین يس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یاسین گوێت لێبگرە, سوڕەتی یاسین وه‌رگێڕان, سوڕەتی یاسین mp3, سوڕەتی یاسین pdf. ئایه‌ت 35–39. به‌ کوردی: فارسی.