Yasin · 37/83
Traduction Translittération — Yasin
وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ ۝٣٧
Wa Aayatul lahumul lailu naslakhu minhun nahaara fa-izaa hum muzlimoon
📖 Sens en Français
Et une preuve pour eux est la nuit. Nous en écorchons le jour et ils sont alors dans les ténèbres.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • نَسْلَخُ : Nous retirons et ôtons, comme on retire la peau d’un animal. Cela signifie que Nous enlevons la lumière du jour.
  • مُظْلِمُونَ : Plongés dans l’obscurité, entrant dans la nuit noire.

Interprétation du verset :

Voici une autre preuve de l’unicité d’Allah et de Sa toute-puissance : la nuit. Nous retirons la lumière du jour de la nuit, comme on dépouille une peau, et lorsque le soleil disparaît, les gens se retrouvent soudainement dans les ténèbres. En effet, l’obscurité est l’état originel, et la lumière du jour vient s’y superposer. Quand le jour s’en va, l’obscurité revient, et les hommes se retrouvent dans la nuit noire. Ce phénomène, qui se répète chaque jour, est une preuve éclatante de la maîtrise totale d’Allah sur l’univers et de Sa capacité à faire alterner la nuit et le jour selon Sa volonté.

Enseignements tirés du verset :

  • Ce verset nous invite à contempler la création et à méditer sur les signes d’Allah dans notre quotidien, car chaque phénomène naturel est une preuve de Son existence et de Sa puissance.
  • L’alternance de la nuit et du jour nous rappelle la sagesse divine : l’obscurité pour le repos et la lumière pour l’activité, ce qui montre la miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs.
  • La foi se renforce par l’observation et la réflexion : plus nous méditons sur l’univers, plus notre certitude en Allah grandit, et plus nous L’aimons et Le remercions pour Ses bienfaits infinis.
🎧 Écouter

📜 Verset 35-39 — Yasin

35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
afin qu'ils mangent de Ses fruits et de ce que leurs mains ont produit. Ne seront-ils pas reconnaissants?
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
Louange à Celui qui a créé tous les couples de ce que la terre fait pousser, d'eux-mêmes, et de ce qu'ils ne savent pas!
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
Et une preuve pour eux est la nuit. Nous en écorchons le jour et ils sont alors dans les ténèbres.
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
et le soleil court vers un gîte qui lui est assigné; telle est la détermination du Tout Puissant, de l'Omniscient.
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
Et la lune, Nous lui avons déterminé des phases jusqu'à ce qu'elle devienne comme la palme vieillie.
YasinIndex du Coran
83Verset
MecquoiseRevelation
37Verset

Traduction — Yasin 37

Sourate Yasin Verset 37 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et une preuve pour eux est la nuit. Nous en…

Sourate Verset 37/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 35–39. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères