یس · 37/83
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یس سۈرىسى
وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ ۝٣٧
Wa Aayatul lahumul lailu naslakhu minhun nahaara fa-izaa hum muzlimoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلارغا (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) بىر ئالامەت كېچىدىن ئىبارەتكى، ئۇنىڭدىن كۈندۈزنى ئايرىۋېتىمىز - دە (يەنى كۈندۈزنىڭ نۇرىنى يوق قىلىۋېتىمىز - دە)، ئۇلار ناگاھان قاراڭغۇدا قالىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «ئايەت»: دەلىل، ئىبرەت، ئالامەت.

— «نەسلەخۇ»: سىلىپ ئالىمىز، ئايرىۋېتىمىز، يوقىتىمىز.

— «مۇزلىمۇن»: قاراڭغۇلۇققا كىرگۈچىلەر، زۇلمەتكە چۆمۈلگۈچىلەر.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارغا ئۆزىنىڭ بىرلىكى ۋە قۇدرىتىنىڭ مۇكەممەللىكىنى كۆرسىتىدىغان ئۇلۇغ بىر دەلىلنى بايان قىلىدۇ. ئۇ كېچە-كۈندۈزنىڭ ئالمىشىشىدىكى ھەيران قالارلىق تەرتىپتۇر. ئاللاھ كېچىدىن كۈندۈزنى سىلىپ ئالىدۇ، يەنى كۈندۈزنىڭ يورۇقلۇقىنى ئايرىۋېتىپ، كېچىنىڭ قاراڭغۇلۇقىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. ئەسلىدە قاراڭغۇلۇق ئاساس بولۇپ، كۈندۈز ئۇنىڭ ئۈستىگە كېلىدۇ. قۇياش پاتقاندا، كۈندۈز كېچىدىن سىلىنىپ ئېلىنىدۇ، شۇ ۋاقىتتا ئىنسانلار قاراڭغۇلۇققا كىرىپ قالىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، كېچە-كۈندۈزنىڭ بۇنداق ئېنىق ۋە مۇنتىزىم ئالمىشىشى ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ ۋە ھېكمىتىنىڭ روشەن دەلىلىدۇر. ھېچقانداق كۈچ ئاللاھتىن باشقا بۇ تەرتىپنى بۇزۇپ، ئۆزگەرتىپ باقالمايدۇ. ئاللاھ بۇ ئايەت ئارقىلىق بىزنى ئۆزىنىڭ بىرلىكىنى تونۇشقا، قۇدرىتىنى ئويلاپ ئىبرەت ئېلىشقا چاقىرىدۇ.

ئەي ئىنسان! سەن ھەر كۈنى كېچە-كۈندۈزنىڭ ئالمىشىشىنى كۆرۈپ تۇرىسەن، ئەمما بۇنىڭ ئىچىدە قانچىلىك چوڭقۇر ھېكمەت بارلىقىنى ئويلىپ باقتىڭمۇ؟ ئاللاھ سېنى قاراڭغۇلۇقتا قالدۇرۇپ قويمايدۇ، بەلكى ھەر قېتىم كۈندۈزنى كەلتۈرۈپ، ساڭا يورۇقلۇق ئاتا قىلىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە مېھرىبانلىقىنىڭ ئىپادىسىدۇر. شۇڭا، بىز ئاللاھقا شۈكۈر قىلىشىمىز، ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈشىمىز ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان بۇ ئۇلۇغ دىن ئىسلام ۋە قۇرئان كەرىم بىز ئۈچۈن ئەڭ چوڭ نېمەتتۇر. كېلىڭلار، بۇ نېمەتلەرنى قەدرىلەپ، ئاللاھنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرايلى!



📜 ئايەت 35-39 — یس سۈرىسى

35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
ئۇلار ئۇنىڭ (يەنى باغلارنىڭ) مېۋىسىنى يېسۇن، (بۇ مېۋىلەرنى) ئۇلارنىڭ قوللىرى ياراتقان ئەمەس، ئۇلار (اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە) شۈكۈر قىلمامدۇ؟
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
اﷲ (پۈتۈن ئەيىب - نۇقسانلاردىن) پاكتۇر، ئۇ پۈتۈن شەيئىلەرنى جۈپ ياراتتى. زېمىندىن ئۈنۈپ چىقىدىغان نەرسىلەرنىڭ، ئۇلارنىڭ ئۆزلىرىنىڭ ۋە ئۇلار بىلمەيدىغان نەرسىلەر (يەنى ئاجايىپ مەخلۇقاتلار) نىڭ ھەممىسىنىڭ جۈپتى بار
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
ئۇلارغا (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) بىر ئالامەت كېچىدىن ئىبارەتكى، ئۇنىڭدىن كۈندۈزنى ئايرىۋېتىمىز - دە (يەنى كۈندۈزنىڭ نۇرىنى يوق قىلىۋېتىمىز - دە)، ئۇلار ناگاھان قاراڭغۇدا قالىدۇ
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
كۈن بەلگىلەنگەن جايىغا قاراپ سەير قىلىدۇ، بۇ، غالىب، ھەممىنى بىلگۈچى اﷲ نىڭ ئالدىنئالا بەلگىلىگەن ئىشىدۇر
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
ئايغا سەير قىلىدىغان مەنزىللەرنى بەلگىلىدۇق، ئۇ (ئاخىرقى مەنزىلگە يېتىپ بارغاندا) خورمىنىڭ قۇرۇپ قالغان شېخىغا ئوخشاش بولۇپ قالىدۇ
یسقۇرئان تىزىملىكى
83ئايەت
MeccanRevelation
37ئايەت

تەرجىمە — یس 37

یس سۈرىسى ئايەت 37 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) بىر ئالامەت كېچىدىن ئىبارەتكى، ئۇنىڭدىن…

سۈرىسى ئايەت 37/83 — یس سۈرىسى يس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یس سۈرىسى تەرجىمە, یس سۈرىسى mp3, یس سۈرىسى pdf. ئايەت 35–39. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers