Йа Син · 37/83
Аударма Транслитерация — Йа Син сүресі
وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ ۝٣٧
Wa Aayatul lahumul lailu naslakhu minhun nahaara fa-izaa hum muzlimoon
📖 Қазақ тілінде
Әрі олар үшін түн бір белгі. Біз одан күндізді ажыратып аламыз, сол кезде олар қараңғылықта қалады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَآيَةٌ: белгі, дәлел, ғибрат.
  • نَسْلَخُ: сүйреп аламыз, ажыратып аламыз, жұлып аламыз (теріні сыпырып алу мағынасынан алынған).
  • مُظْلِمُونَ: қараңғылыққа енгендер, қараңғыда қалғандар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала адамдарға Өзінің бірлігіне және кемел құдіретіне дәлел болатын тағы бір ғаламат белгіні көрсетеді. Ол — түн. Аллаһ түннен күндіздің жарығын сүйреп алып, ажыратып тастайды. Күндіздің жарығы кеткен кезде адамдар бірден қараңғылыққа енеді. Шындығында, түннің қараңғылығы — түпкі негіз, ал күндіздің жарығы соған кіріп тұрған нәрсе сияқты. Күн батқанда күндіздің жарығы түннен «сыпырылып алынады», сөйтіп адамдар қараңғылыққа кіріп қалады. Осылайша, түн мен күндіздің алмасуы — Аллаһтың шексіз құдіретінің және Оның әлемді дәл осылай басқаратынының айқын дәлелі.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Түн мен күндіздің дәл уақытында алмасып тұруы — Аллаһтың бар екеніне және бір екеніне айқын дәлел. Осыны ойлану адамды иманға жақындатады.
  • Аллаһтың құдіреті шексіз: Ол бір сәтте жарықты алып, қараңғылықты әкеледі, қаласа қайтадан жарық қылады. Бұл — Оған ғана сену керектігін ұғындырады.
  • Түннің тыныштығы мен күндіздің жарығы — Аллаһтың адамдарға деген мейірімі мен рақымы. Осы игіліктер үшін Аллаһқа шүкір ету — әрбір мұсылманның парызы.
  • Әлемдегі әрбір өзгеріс, әрбір табиғат құбылысы — Аллаһтың белгілері. Оларды көріп, ойланып, иманды нығайту — ақыл иелерінің ісі.
  • Ислам діні адамды табиғатқа тереңірек үңіліп, ондағы даналықты көруге шақырады. Бұл — діннің ақыл мен ойлауға берген жоғары бағасы.


📜 Аят 35-39 — Йа Син сүресі

35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
оның жемістерінен жеулері үшін. бұл олардың қолдарының істегендері емес. Сонда олар шүкір етпей ме Раббысының берген игіліктеріне алғыс білдірмей ме
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
Жердің өсірген нәрселерін, олардың адамдардың өздерін және олар білмейтін нәрселердің барлығын жұп етіп жаратқан Ол Аллаһ барлық кемшіліктен пәк
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
Әрі олар үшін түн бір белгі. Біз одан күндізді ажыратып аламыз, сол кезде олар қараңғылықта қалады
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Сондай-ақ, күн өзінің белгіленген уақытына жүзеді. бұл бәрінен Үстем, бәрін Білушінің белгілеуі тағдыр еткені
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
Әрі айдың да құрманыңқурағанбұтағындай болғанына дейінгі орындарын белгілеп қойдық
Йа СинҚұран тізімі
83Аят
MeccanRevelation
37Аят

Аударма — Йа Син 37

Йа Син сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар үшін түн бір белгі. Біз одан күндізді ажыратып…

Сүресі Аят 37/83 — Йа Син сүресі يس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йа Син сүресі Тыңда, Йа Син сүресі Аударма, Йа Син сүресі mp3, Йа Син сүресі pdf. Аят 35–39. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers