یس · 37/83
ترجمہ تلفظ — یس
وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ ۝٣٧
Wa Aayatul lahumul lailu naslakhu minhun nahaara fa-izaa hum muzlimoon
📖 اردو ترجمہ
اور ایک نشانی ان کے لئے رات ہے کہ اس میں سے ہم دن کو کھینچ لیتے ہیں تو اس وقت ان پر اندھیرا چھا جاتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَسْلَخُ: ہم کھینچ لیتے ہیں، باہر نکال لیتے ہیں (جیسے کھال کھینچی جائے
  • مُظْلِمُونَ: اندھیرے میں ڈوبے ہوئے، تاریکی میں گھرے ہوئے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ کی قدرت اور توحید کی عظیم نشانیوں میں سے ایک یہ رات کا آنا اور دن کا جانا ہے۔ جب سورج غروب ہوتا ہے تو گویا اللہ تعالیٰ دن کی روشنی کو رات سے کھینچ کر الگ کر دیتا ہے، جیسے کسی جانور کی کھال سلاخ کر کے باہر نکالی جائے۔ پس جب دن کی روشنی ختم ہوتی ہے تو اچانک لوگ اندھیرے میں گھر جاتے ہیں۔ یہ کوئی حادثہ نہیں، بلکہ اللہ رب العزت کا باقاعدہ نظام ہے جو ہر روز چلتا ہے۔ اصل چیز رات کا اندھیرا ہے، اور دن اس کے اندر سے نکلتا ہے، پھر جب اللہ چاہتا ہے تو دن کو سلاخ کر کے نکال لیتا ہے اور اندھیرا چھا جاتا ہے۔

یہ نشانی ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ جس ذات نے رات اور دن کا یہ عظیم نظام بنایا، وہی ہر چیز پر قادر ہے۔ جب اللہ تعالیٰ اتنی آسانی سے دن کو رات میں بدل دیتا ہے، تو وہ قیامت کے دن زمین کو بدل کر نئی زمین بنا سکتا ہے، اور مردوں کو زندہ کر سکتا ہے۔ یہ تبدیلیاں ہمیں یاد دلاتی ہیں کہ دنیا کی زندگی عارضی ہے، ایک دن یہ سارا نظام ختم ہو جائے گا اور ہم اپنے رب کے سامنے حاضر ہوں گے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا اپنے ارد گرد دیکھیں، جب شام ہوتی ہے اور اندھیرا چھا جاتا ہے، تو کیا آپ کو اللہ کی عظمت کا احساس نہیں ہوتا؟ یہ روزانہ کا منظر ہمیں سبق دیتا ہے کہ اس کائنات کا مالک وہی ہے جو دن اور رات کو بدلتا ہے۔ جس طرح وہ دن کو رات میں بدل دیتا ہے، اسی طرح وہ ہمارے دلوں کی تاریکی کو ایمان کی روشنی سے بدل سکتا ہے۔ اگر آپ گناہوں کی تاریکی میں ہیں، تو اللہ سے توبہ کریں، وہ آپ کے دل کو نور ایمان سے روشن کر دے گا۔ یہ نشانی ہمیں آخرت کی یاد دلاتی ہے کہ جس طرح آج اندھیرا چھا گیا، کل قیامت کا دن آئے گا اور ہر شخص اپنے اعمال کا حساب دے گا۔ اللہ تعالیٰ سے دعا ہے کہ وہ ہمیں ان نشانیوں سے عبرت حاصل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 35-39 — یس

35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
تاکہ یہ ان کے پھل کھائیں اور ان کے ہاتھوں نے تو ان کو نہیں بنایا تو پھر یہ شکر کیوں نہیں کرتے؟
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
وہ خدا پاک ہے جس نے زمین کی نباتات کے اور خود ان کے اور جن چیزوں کی ان کو خبر نہیں سب کے جوڑے بنائے
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
اور ایک نشانی ان کے لئے رات ہے کہ اس میں سے ہم دن کو کھینچ لیتے ہیں تو اس وقت ان پر اندھیرا چھا جاتا ہے
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
اور سورج اپنے مقرر رستے پر چلتا رہتا ہے۔ یہ (خدائے) غالب اور دانا کا (مقرر کیا ہوا) اندازہ ہے
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
اور چاند کی بھی ہم نے منزلیں مقرر کردیں یہاں تک کہ (گھٹتے گھٹتے) کھجور کی پرانی شاخ کی طرح ہو جاتا ہے
یسقرآن فہرست
83آیت
مکیRevelation
37آیت

ترجمہ — یس 37

سورہ یس آیت 37 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ایک نشانی ان کے لئے رات ہے کہ اس…

سورہ آیت 37/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 35–39. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں