Yosin · 37/83
Tarjima Translit — Yosin surasi
وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ ۝٣٧
Wa Aayatul lahumul lailu naslakhu minhun nahaara fa-izaa hum muzlimoon
📖 O'zbek tilida
Улар учун кечаси ҳам оят-белгидир. Биз уни кундуздан шилиб оламиз. Бас, улар бирдан зулматда қолгувчилардир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • آيَةٌ – alomat, dalil, belgi.
  • نَسْلَخُ – chiqarib olamiz, yechib olamiz (terini yechgandek butunlay ajratamiz).
  • مُظْلِمُونَ – qorong‘ulikka kirganlar, zulmat ichida qolganlar.

Tafsir:

Alloh taolo o‘z qudrati va yagonaligiga dalil qilib, kecha va kunduzning almashinishini ko‘rsatadi. U kunduzning yorug‘ligini kechadan butunlay yechib oladi, xuddi terini hayvondan yechib olgandek. Shunda odamlar birdan qorong‘ulik ichida qoladilar. Bu jarayon har kuni takrorlanadi: quyosh botishi bilan yorug‘lik yo‘qoladi va butun olamni zulmat qoplaydi. Bu holat Allohning buyuk qudratini va Uning yagona boshqaruvchiligini ko‘rsatadi. Kecha va kunduzning almashinishi tasodifan emas, balki aniq o‘lchov va hikmat bilan bo‘ladi.

Foydalar:

  • Kecha va kunduzning almashinishi Allohning borligi va qudratiga eng yaqqol dalillardan biridir. Inson bu manzaraga har kuni guvoh bo‘ladi, ammo ko‘pchilik bundan saboq olmaydi.
  • Ushbu oyat insonni tabiat hodisalari ustida chuqur fikr yuritishga va yaratuvchini tan olishga chorlaydi.
  • Kechadan keyin kunduz kelishi ham, kunduzdan keyin kecha kelishi ham Allohning hikmati bilan bo‘lib, bu inson hayoti uchun zaruriy tartibdir. Bu tartibda inson uchun dam olish, ishlash va ibodat qilish vaqtlari belgilab qo‘yilgan.
  • Alloh taolo har bir narsani o‘z hikmati bilan yaratganini anglash, insonning qalbini iymon va shukrga to‘ldiradi.


📜 Oyat 35-39 — Yosin surasi

35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Унинг меваларидан ва ўз қўллари қилган нарсалардан ейишлари учун. Шукр қилмайдиларми?!
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
Ер ўстирадиган нарсалардан, уларнинг ўзларидан ва улар билмайдиган нарсалардан, барчасидан жуфтларни яратган зот пок бўлди.
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
Улар учун кечаси ҳам оят-белгидир. Биз уни кундуздан шилиб оламиз. Бас, улар бирдан зулматда қолгувчилардир.
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Қуёш ўз истиқрори учун жараён этар. Бу азизу ўта билгувчи зотнинг тақдир қилганидир.
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
Ойни эса, токи эски (хурмо) шингили (ҳолига) қайтгунга қадар манзилларини бичиб қўйганмиз.
YosinQuron ro'yxati
83Oyat
MeccanRevelation
37Oyat

Tarjima — Yosin 37

Yosin surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар учун кечаси ҳам оят-белгидир. Биз уни кундуздан шилиб оламиз.…

Sura Oyat 37/83 — Yosin surasi يس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yosin surasi Tingla, Yosin surasi Tarjima, Yosin surasi mp3, Yosin surasi pdf. Oyat 35–39. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers