雅辛章 · 37/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ ۝٣٧
Wa Aayatul lahumul lailu naslakhu minhun nahaara fa-izaa hum muzlimoon
📖 中文意思
他们有一种迹象,我使白昼脱离黑夜,他们便忽然在黑暗中。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَسْلَخُ: ننزع ونزيل، مثل سلخ جلد الحيوان، أي نزعه وإزالته.
  • مُظْلِمُونَ: داخلون في الظلام، أي غطاهم الليل وأحاط بهم.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تلفت أنظارنا إلى آية عظيمة من آيات الله الدالة على وحدانيته وكمال قدرته، ألا وهي تعاقب الليل والنهار. فالله تعالى يخبرنا أن الليل بظلمته آية وعلامة تدل على عظمته، فهو يسلخ النهار من الليل سلخاً، كما يُسلخ جلد الحيوان عن جسده، فيذهب ضوء النهار وتأتي الظلمة، فإذا الناس قد دخلوا في ظلام الليل وأحاط بهم من كل جانب.

وتأملوا معي هذا التعبير القرآني البديع: "نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ"، فالأصل هو الليل والظلمة، والنهار هو الذي يُسلخ من الليل ويُزال عنه، فإذا غربت الشمس، عادت الظلمة الأصلية التي كانت قبل النهار. وهذا يدل على أن الظلام هو الأصل، والنهار عارضٌ يُضاف إليه ثم يُنزع منه.

إن في هذا المشهد العظيم دلالة واضحة على قدرة الله تعالى الذي يقلب الليل والنهار، ويدير هذا الكون بإحكام وإتقان، فلا إله إلا هو وحده لا شريك له.

الدعوة والترغيب:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذه الآية العظيمة، فهي تدعونا إلى التفكر في خلق الله والاعتبار بآياته. إن تعاقب الليل والنهار الذي نعيشه كل يوم ليس بالأمر العادي الهيّن، بل هو آية من آيات الله الكبرى، تدل على وحدانيته وكمال قدرته وحكمته.

فإذا أظلم عليكم الليل، فتذكروا أن الذي سلخ النهار منه هو الله القادر على كل شيء، وهو الذي يحيي ويميت، وهو الذي يقلب الليل والنهار. وإن في هذا لتذكرةً لأولي الألباب، ودعوةً للإيمان والتقوى، فاشكروا الله على نعمه، واعبدوه مخلصين له الدين، فهو المستحق للعبادة وحده لا شريك له.

وأسأل الله تعالى أن يجعلنا من المتدبرين لآياته، العاملين بشرعه، المتبعين لهدي نبيه محمد ﷺ، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 35-39 — 章 雅辛章

35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
以便他们食其果实。这些果实不是他们的手造出来的,难道他们不感谢么?
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
赞颂真主,超绝万物!他创造一切配偶,地面所生产的,他们自己,以及他们所不知道的,都有配偶。
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
他们有一种迹象,我使白昼脱离黑夜,他们便忽然在黑暗中。
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
太阳疾行,至一定所,那是万能的、全知的主所预定的。
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
月亮,我为它预定星宿,直到它再变成象干枯的椰枣枝一样。
雅辛章章节索引
83
MeccanRevelation
37

翻译 — 雅辛章 37

章 雅辛章 节 37 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们有一种迹象,我使白昼脱离黑夜,他们便忽然在黑暗中。

章 节 37/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 35–39. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们