Ya-Sin · 37/83
Traduzione Traslitterazione — Sura Ya-Sin
وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ ۝٣٧
Wa Aayatul lahumul lailu naslakhu minhun nahaara fa-izaa hum muzlimoon
📖 In Italiano
È un segno per loro la notte che spogliamo del giorno ed allora sono nelle tenebre.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • Naskhukhu: strappiamo via, rimuoviamo.
  • Muzlimun: immersi nell'oscurità, avvolti dal buio.

Tafsir (Interpretazione):

Questa notte che si alterna al giorno è un segno chiaro e potente che dimostra l'unicità di Allah e la perfezione della Sua onnipotenza. Allah, il Glorioso, ci mostra come Egli "strappa" la luce del giorno dalla notte, come si toglie la pelle a un animale, e così le tenebre avvolgono tutto. È Lui che fa sorgere l'alba e fa tramontare il sole, e con la Sua volontà la luce si ritira e l'oscurità si diffonde ovunque.

Il fatto che il giorno "emerga" dalla notte e poi vi ritorni è una prova inconfutabile che l'ordine dell'universo non è casuale, ma è guidato da un Creatore Saggio che ha stabilito ogni cosa con misura. L'alternanza del giorno e della notte, con la loro precisione millimetrica, è un invito a riflettere sulla grandezza di Colui che ha creato tutto questo.

Quando il sole tramonta e la luce scompare, l'uomo si ritrova improvvisamente nel buio, senza poter fare nulla per trattenere la luce. Questa è una lezione preziosa: così come Allah controlla la luce e le tenebre, Egli controlla anche le nostre vite, le nostre gioie e le nostre difficoltà. Nessuna forza al mondo può fermare il Suo decreto.

Questa meraviglia della creazione ci invita ad aprire gli occhi del cuore e a riconoscere il nostro Creatore, a ringraziarLo per le Sue benedizioni infinite e a sottometterci alla Sua volontà con umiltà e amore. Ogni volta che vediamo calare la notte, ricordiamoci della Sua grandezza e della Sua misericordia, e lasciamo che questa consapevolezza rafforzi la nostra fede e ci avvicini a Lui.



📜 Versetto 35-39 — Sura Ya-Sin

35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
affinché mangiassero i Suoi frutti e quel che le loro mani non hanno procurato. Non saranno riconoscenti?
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
Gloria a Colui Che ha creato le specie di tutto quello che la terra fa crescere, di loro stessi e di ciò che neppure conoscono.
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
È un segno per loro la notte che spogliamo del giorno ed allora sono nelle tenebre.
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
E il sole che corre verso la sua dimora: questo è il Decreto dell'Eccelso, del Sapiente.
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
E alla luna abbiamo assegnato le fasi, finché non diventa come una palma invecchiata.
Ya-SinIndice del Corano
83Versetto
MeccanaRevelation
37Versetto

Traduzione — Ya-Sin 37

Sura Ya-Sin Versetto 37 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : È un segno per loro la notte che spogliamo del…

Sura Versetto 37/83 — Sura Ya-Sin يس (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ya-Sin Ascoltare, Sura Ya-Sin Traduzione, Sura Ya-Sin mp3, Sura Ya-Sin pdf. Versetto 35–39. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche