യാസീൻ · 37/83
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ യാസീൻ
وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ ۝٣٧
Wa Aayatul lahumul lailu naslakhu minhun nahaara fa-izaa hum muzlimoon
📖 മലയാളത്തിൽ
രാത്രിയും അവര്‍ക്കൊരു ദൃഷ്ടാന്തമത്രെ . അതില്‍ നിന്ന് പകലിനെ നാം ഊരിയെടുക്കുന്നു. അപ്പോള്‍ അവരതാ ഇരുട്ടില്‍ അകപ്പെടുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ആയത്തുൻ: അടയാളം, തെളിവ്
  • നസ്ലഖു: ഞങ്ങൾ ഉരിച്ചെടുക്കുന്നു, നീക്കം ചെയ്യുന്നു
  • മുള്ലിമൂൻ: ഇരുട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നവർ

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വത്തിനും പരിപൂർണ്ണമായ കഴിവിനും വ്യക്തമായ തെളിവാണ് രാത്രിയും പകലും മാറിമാറി വരുന്ന ഈ ക്രമം. രാത്രിയിൽ നിന്ന് പകലിന്റെ വെളിച്ചം ഞങ്ങൾ ഉരിച്ചെടുക്കുന്നു. അതായത്, സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ പകലിന്റെ പ്രകാശം നീങ്ങുകയും ഇരുട്ട് ലോകത്തെ മൂടുകയും ചെയ്യുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ അടിസ്ഥാന അവസ്ഥ ഇരുട്ടാണ്; പകൽ അതിനുള്ളിൽ പ്രവേശിച്ച് വെളിച്ചം പരത്തുന്നതാണ്. സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചാൽ പകൽ രാത്രിയിൽ നിന്ന് ഉരിഞ്ഞുപോകുകയും ജനങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇരുട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ മാറ്റം അവരുടെ ഇച്ഛയ്ക്കോ നിയന്ത്രണത്തിനോ അതീതമായി അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനപ്രകാരം സംഭവിക്കുന്നു എന്നത് അവന്റെ മഹത്വത്തിന്റെ തെളിവാണ്.

പാഠങ്ങളും പ്രചോദനങ്ങളും:

  1. പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാ പ്രതിഭാസങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിന്റെയും ജ്ഞാനത്തിന്റെയും അടയാളങ്ങളാണ്. രാപകൽ മാറ്റം പോലുള്ള സാധാരണ കാര്യങ്ങളിൽ ചിന്തിച്ചാൽ സ്രഷ്ടാവിന്റെ മഹത്വം മനസ്സിലാക്കാം.
  2. ലോകത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന അവസ്ഥ ഇരുട്ടാണ്; വെളിച്ചം അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്. അതുപോലെ, സത്യമാർഗം സ്വീകരിക്കാത്ത ഹൃദയം അജ്ഞാനത്തിന്റെ ഇരുട്ടിലാണ്. ഖുർആനും സത്യവും വെളിച്ചം പകരുന്നു.
  3. രാപകൽ മാറിമറിയുന്നത് മനുഷ്യന്റെ ജീവിതക്രമത്തിന് അനുയോജ്യമായി അല്ലാഹു ക്രമീകരിച്ചതാണ്. ഇത് അവന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും പരിപാലനയുടെയും തെളിവാണ്.
  4. ഈ ലോകം ക്ഷണികമാണ്; ഇവിടത്തെ ഓരോ മാറ്റവും പരലോക ജീവിതത്തിന്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്. രാത്രി പകലായും പകൽ രാത്രിയായും മാറുന്നതുപോലെ, മരണശേഷം ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 35-39 — സൂറ യാസീൻ

35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
അതിന്‍റെ ഫലങ്ങളില്‍ നിന്നും അവരുടെ കൈകള്‍ അദ്ധ്വാനിച്ചുണ്ടാക്കിയതില്‍ നിന്നും അവര്‍ ഭക്ഷിക്കുവാന്‍ വേണ്ടി. എന്നിരിക്കെ അവര്‍ നന്ദികാണിക്കുന്നില്ലേ?
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
ഭൂമി മുളപ്പിക്കുന്ന സസ്യങ്ങളിലും, അവരുടെ സ്വന്തം വര്‍ഗങ്ങളിലും, അവര്‍ക്കറിയാത്ത വസ്തുക്കളിലും പെട്ട എല്ലാ ഇണകളെയും സൃഷ്ടിച്ചവന്‍ എത്ര പരിശുദ്ധന്‍!
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
രാത്രിയും അവര്‍ക്കൊരു ദൃഷ്ടാന്തമത്രെ . അതില്‍ നിന്ന് പകലിനെ നാം ഊരിയെടുക്കുന്നു. അപ്പോള്‍ അവരതാ ഇരുട്ടില്‍ അകപ്പെടുന്നു.
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
സൂര്യന്‍ അതിന് സ്ഥിരമായുള്ള ഒരു സ്ഥാനത്തേക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നു. പ്രതാപിയും സര്‍വ്വജ്ഞനുമായ അല്ലാഹു കണക്കാക്കിയതാണത്‌.
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
ചന്ദ്രന് നാം ചില ഘട്ടങ്ങള്‍ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അത് പഴയ ഈന്തപ്പഴക്കുലയുടെ വളഞ്ഞ തണ്ടുപോലെ ആയിത്തീരുന്നു.
യാസീൻഖുർആൻ സൂചിക
83ആയത്ത്
MeccanRevelation
37ആയത്ത്

വിവർത്തനം — യാസീൻ 37

സൂറ യാസീൻ ആയത്ത് 37 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : രാത്രിയും അവര്‍ക്കൊരു ദൃഷ്ടാന്തമത്രെ . അതില്‍ നിന്ന് പകലിനെ നാം ഊരിയെടുക്കുന്നു. അപ്പോള്‍…

സൂറ ആയത്ത് 37/83 — സൂറ യാസീൻ يس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യാസീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ യാസീൻ വിവർത്തനം, സൂറ യാസീൻ mp3, സൂറ യാസീൻ pdf. ആയത്ത് 35–39. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers