యాసీన్ · 37/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ ۝٣٧
Wa Aayatul lahumul lailu naslakhu minhun nahaara fa-izaa hum muzlimoon
📖 తెలుగులో
మరియు వారి కొరకు మా సూచనలలో రాత్రి ఒకటి; మేము దానిపై నుండి పగటిని (వెలుగును) తొలగించి నప్పుడు, వారిని చీకటి ఆవరించుకుంటుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • وَآيَةٌ: ఒక సూచన, ఒక గుర్తు, ఒక నిదర్శనం.
  • لَّهُمْ: వారికి (మానవులకు).
  • نَسْلَخُ: మేము వలిచి తీస్తాము, వేరు చేస్తాము, తొలగిస్తాము.
  • مُّظْلِمُونَ: చీకటిలో ఉన్నవారు, అంధకారంలో ప్రవేశించినవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ఏకత్వానికి, తన అపారమైన శక్తికి సూచనగా ఒక గొప్ప నిదర్శనాన్ని ఈ ఆయత్లో ప్రస్తావించాడు. ఆ నిదర్శనం ఏమిటంటే—ఈ రాత్రి. అల్లాహ్ రాత్రి నుండి పగటిని వలిచి తీస్తాడు, అంటే పగటి వెలుగును తొలగించి చీకటిని తీసుకువస్తాడు. వాస్తవానికి చీకటి అనేది మూలం, పగటి వెలుగు దానిపై వచ్చి చేరినది. సూర్యుడు అస్తమించగానే పగటి వెలుగు రాత్రి నుండి వేరు చేయబడుతుంది. అప్పుడు మానవులు అకస్మాత్తుగా చీకటిలో, అంధకారంలో ప్రవేశిస్తారు. ఈ మార్పు—పగలు నుండి రాత్రికి మారడం—అల్లాహ్ శక్తికి, ఆయన ఏకత్వానికి స్పష్టమైన రుజువు. ఇది మానవులను ఆలోచించమని, సృష్టికర్తను గుర్తించమని పిలుపునిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ శక్తి అనంతమైనదని, ఆయన ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడని ఈ ఆయత్ నిరూపిస్తుంది.
  • రాత్రి-పగటి మార్పు, వెలుగు-చీకటి ప్రక్రియలో మానవుల కోసం గొప్ప పాఠం ఉంది. ఇది అల్లాహ్ కరుణను, ఆయన ప్రణాళికను చూపుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచనలో మునిగేలా చేస్తుంది: ఈ విశ్వాన్ని ఇంత క్రమబద్ధంగా నడిపించేవాడు ఎవరు? ఆ సృష్టికర్తను గుర్తించి, ఆయనను ఆరాధించడమే మన విజయం.
  • ఇస్లాం మానవులను సహజ దృశ్యాల ద్వారా సృష్టికర్త వైపు మళ్లించే మతం. ఇది మనలను సత్యం వైపు, విజయం వైపు నడిపిస్తుంది.


📜 వచనం 35-39 — సూరా యాసీన్

35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
వారు దీని ఫలాలను తినటానికి; మరియు ఇదంతా వారి చేతులు చేసింది కాదు. అయినా వారు కృతజ్ఞతలు తెలుపరా
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
భూమి నుండి ఉత్పత్తి అయ్యే అన్ని వస్తువులలో, జీవులలో మరియు స్వయాన వారిలో (మానవులలో) ఇంకా వారికి తెలియని వాటిలోనూ (ఆడ-మగ) జతలను సృష్టించిన ఆయన (అల్లాహ్) లోపాలకు అతీతుడు
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
మరియు వారి కొరకు మా సూచనలలో రాత్రి ఒకటి; మేము దానిపై నుండి పగటిని (వెలుగును) తొలగించి నప్పుడు, వారిని చీకటి ఆవరించుకుంటుంది
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
మరియు సూర్యుడు తన నిర్ణీత పరిధిలో, నిర్ణీత కాలంలో పయనిస్తూ ఉంటాడు. ఇది ఆ సర్వశక్తిమంతుని, సర్వజ్ఞుని నియమావళి
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
మరియు చంద్రుని కొరకు మేము దశలను నియమించాము, చివరకు అతడు ఎండిన ఖర్జురపు మట్ట వలే అయిపోతాడు
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
37వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 37

సూరా యాసీన్ వచనం 37 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారి కొరకు మా సూచనలలో రాత్రి ఒకటి; మేము దానిపై నుండి…

సూరా వచనం 37/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 35–39. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers