Yaa-Siin · 37/83
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yaa-Siin
وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ ۝٣٧
Wa Aayatul lahumul lailu naslakhu minhun nahaara fa-izaa hum muzlimoon
📖 Af-Soomaali
Waxaaa dadka calaamo ugu filan habeenkaan Maalinta ka soo siibno, oo markaas ay mugdi galaan Dadkii.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • نَسْلَخُ: waxaa loola jeedaa inaan ka siibno ama ka bixinno nuurka maalinta, sida haraaga la siibo.
  • مُظْلِمُونَ: waxaa loola jeedaa dadku waxay galaan mugdi habeen ah.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku tusinaysaa dadka calaamad ku tusinaysa in Eebe keligiis yahay oo uu yahay kan wax walba karaba. Waa habeenka: waxaanu ka siibnaa maalinta, sida uu haraagu uga soo baxo xoolaha. Marka maalintu dhaqaaqdo oo qorraxdu dhacdo, waxay dadku isla markiiba galaan mugdi iyo habeen. Tan waxay muujinaysaa in mugdigu yahay asalka, maalintuna tahay wax lagu daro, marka Eebe doono inuu maalinta qaado, waxay soo noqotaa mugdi. Sidaas darteed, habeenku waa calaamad muujinaysa qudrada Eebe iyo inuu yahay kan uun abuura oo maamula arrimaha koonka.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Aayaddan waxay ku tusinaysaa in Eebe yahay kan kaliya ee uu leeyahay awoodda abuurista iyo maamulka koonka, taasoo dadka ku hanuuninaysa inay cibaadeystaan Eebe keliya.
  2. Waxay dadka ku waaninaysaa inay fiiriyaan isbeddelka habeenka iyo maalinta, taasoo ku xoojinaysa iimaankooda oo ay ku ogaadaan in Eebe yahay kan wax walba karaba.
  3. Waxay ku tusinaysaa in nolosha adduunyo ay tahay mid dhaafsiisan, sida maalintu u dhaafsiisan tahay, taasoo dadka ku dhiirigelinaysa inay diyaar garoobaan Aakhiro.


📜 Aayad 35-39 — Suurah Yaa-Siin

35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Si ay u cunaan midhihiisa iyo waxay camal faleen gaemahoodu, miyeyna mahdinaynin Eebe.
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
Waxaana nasahana Eebaha abuuray nooeyada dhamaanteed oo ah waxa dhulka soo dhaliyo iyo naftoodaba iyo wax ayna ogayn.
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
Waxaaa dadka calaamo ugu filan habeenkaan Maalinta ka soo siibno, oo markaas ay mugdi galaan Dadkii.
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Qorraxduna waxay kuorodaa meelay leedahay, taasina waa qadaraadda Eebaha adkaada ee waxwalba og.
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
Dayaxana waxaan uqadaray (uyeelay) meelo uu ku hoydo intuu ka noqdo sida laan gabowday oo kale.
Yaa-SiinLiiska Quraan
83Aayad
MakkiRevelation
37Aayad

Tarjumaad — Yaa-Siin 37

Suurah Yaa-Siin Aayad 37 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaaa dadka calaamo ugu filan habeenkaan Maalinta ka soo siibno,…

Suurah Aayad 37/83 — Suurah Yaa-Siin يس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yaa-Siin Maqal, Suurah Yaa-Siin Tarjumaad, Suurah Yaa-Siin mp3, Suurah Yaa-Siin pdf. Aayad 35–39. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers