Sura Ja Sin — Werset 40

Znaczenie słów:

• لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا – nie jest możliwe ani właściwe dla słońca.
• أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ – aby dogoniło księżyc i połączyło się z nim, zacierając jego światło.
• وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ – i noc nie może wyprzedzić dnia (wejść przed jego końcem).
• فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ – poruszają się po orbicie (torze) wyznaczonej przez Boga.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg – Wszechmogący i Najwyższy – ukazuje nam w tej ajecie doskonałość Swojego dzieła i precyzję, z jaką zarządza wszechświatem. Słońce, księżyc, noc i dzień – każde z nich ma wyznaczony czas i tor ruchu, którego nie może przekroczyć ani zmienić. Słońce nie może dogonić księżyca, aby połączyć się z nim i pozbawić go światła, ponieważ każdy z nich porusza się po innej orbicie, wyznaczonej przez Boga. Podobnie noc nie może wyprzedzić dnia i nadejść przed końcem jego czasu – one przeplatają się według dokładnego porządku, bez żadnych zakłóceń. Wszystkie te ciała niebieskie – słońce, księżyc, gwiazdy i planety – płyną po swoich orbitach z precyzją i harmonią, pod opieką i ochroną Boga, który je stworzył i podporządkował Swoim prawom.

Ten porządek nie jest dziełem przypadku ani samorzutnym działaniem natury, lecz wynikiem mądrości i potęgi Stwórcy, który wszystko ustanowił w doskonałej równowadze. Gdyby nie ta precyzja, wszechświat uległby chaosowi i zniszczeniu.

Korzyści płynące z tej ajetu:

1. Wielkość Boga i doskonałość Jego stworzenia – patrząc na ten niezwykły porządek we wszechświecie, dostrzegamy potęgę i mądrość Boga, który nie stworzył niczego bez celu i doskonałego planu.
2. Zaufanie do Boga i Jego praw – skoro Bóg precyzyjnie zarządza ogromnym wszechświatem, to tym bardziej Jego obietnice i prawa dotyczące naszego życia są prawdziwe i niezawodne. Możemy Mu w pełni zaufać.
3. Nauka pokory i refleksji – człowiek, który kontempluje ten cudowny system, uświadamia sobie swoją małość wobec potęgi Stwórcy i zaczyna doceniać wielkość islamu, który prowadzi go do poznania Boga i Jego doskonałych dzieł.
4. Zachęta do poszukiwania wiedzy – ten werset inspiruje do badania wszechświata i odkrywania jego tajemnic, co wzmacnia wiarę i przybliża człowieka do Boga.
5. Wskazówka do życia w harmonii – tak jak słońce i księżyc nie przekraczają swoich granic, tak człowiek powinien żyć w granicach wyznaczonych przez Boga, aby osiągnąć spokój i szczęście w tym życiu i w życiu ostatecznym.