Yaa-Siin · 40/83
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yaa-Siin
لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ۝٤٠
Lash shamsu yambaghee lahaaa an tudrikal qamara wa lal lailu saabiqun nahaar; wa kullun fee falaki yasbahoon
📖 Af-Soomaali
Qorraxdana uma suurowdo inay haleesho Dayaxa Habeenkana uma suuroowdo inuu maalinta ka hormaro, mid kastana falagiisuu dhex dabaalan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yanbaghii lahaa: Ma habboona, kuma habboona.
  • Tudraka: Inay la kulanto, inay gaadho oo isku milanto.
  • Saabiq: Ka hor mara, ka hormara.
  • Falak: Wareegga ay ku socdaan, jidkooda qiyaasan.

Tafsiirka:

Qorraxda, dayaxa, habeenka iyo maalintuba waxay ku socdaan nidaam qiyaasan oo uu Eebe u dajiyay, mana dhaafaan xadka loo qadaray. Qorraxdu uma habboona inay la kulanto dayaxa oo ay iftiinkiisa tirtirto ama ay ka baxdo waddadeeda iyo meesha loo qaybiyay, mana awoodo inay gaadho oo ay isku milmaan. Sidoo kale, habeenku ma hor mari karo maalinta, mana soo geli karo ka hor inta uusan wakhtigiisu dhammaan, waxayna ku xiga midba midka kale si nidaam ah oo cajiib ah. Dhamaan kuwani – qorraxda, dayaxa, xiddigaha iyo meerayaasha – waxay ku dhex sabbeynayaan wareegyo gaar ah oo loo qadaray, mid kastaa wuxuu ku socdaa jidkiisa uu Eebe u dajiyay, isagoo aan ka baxayn ama isku dhegayn.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Nidaamka iyo qiyaasta Eebe: Kuwani waxay ina tusinayaan in Eebe uu yahay Kan wax walba qiyaasay si fiican oo dhamaystiran, isagoo wax walba meel ku dajiyay. Kan nidaamkaas dajiyay waa in la caabudo oo kaliya.
  2. Iimaanka iyo yaqiinka: Marka qofku fiirsado sida qorraxda, dayaxa iyo habeenka/maalintuba u kala horreeyaan si aan kala go' lahayn, waxay kordhisaa iimaankiisa oo uu ku yaqaan in Eebe uu yahay Kan wax walba maamula.
  3. Xikmadda Abuurista: Wax walba waxay u socdaan ujeedo iyo xikmad, mana jiro wax dhicis ah. Sidaas oo kale, nolosha dadku waxay leedahay ujeedo, waa in qofku u noolaado sidii Eebe u rabo.
  4. Iskusoo dhaafidda iyo dulqaadka: Sida qorraxda iyo dayaxuba ayan isku dayin inay iska hor yimaadaan ama midba midka kale uga hor maro, sidaas oo kale dadku waa inay ku noolaadaan isku soo dhaafid iyo nabadgelyo, isagoo midba midka kale siiya xuquuqdiisa.


📜 Aayad 38-42 — Suurah Yaa-Siin

38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Qorraxduna waxay kuorodaa meelay leedahay, taasina waa qadaraadda Eebaha adkaada ee waxwalba og.
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
Dayaxana waxaan uqadaray (uyeelay) meelo uu ku hoydo intuu ka noqdo sida laan gabowday oo kale.
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Qorraxdana uma suurowdo inay haleesho Dayaxa Habeenkana uma suuroowdo inuu maalinta ka hormaro, mid kastana falagiisuu dhex dabaalan.
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Waxaa calaamo ugu filan dadka inaan ku xambaaray aabaylkood Doontii buuxday.
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
Waxaana uga abuuraynaa iyada oo kale waxay Koraan.
Yaa-SiinLiiska Quraan
83Aayad
MakkiRevelation
40Aayad

Tarjumaad — Yaa-Siin 40

Suurah Yaa-Siin Aayad 40 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Qorraxdana uma suurowdo inay haleesho Dayaxa Habeenkana uma suuroowdo inuu…

Suurah Aayad 40/83 — Suurah Yaa-Siin يس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yaa-Siin Maqal, Suurah Yaa-Siin Tarjumaad, Suurah Yaa-Siin mp3, Suurah Yaa-Siin pdf. Aayad 38–42. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers