யாஸீன் · 40/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ۝٤٠
Lash shamsu yambaghee lahaaa an tudrikal qamara wa lal lailu saabiqun nahaar; wa kullun fee falaki yasbahoon
📖 தமிழில்
சூரியன் சந்திரனை (நெருங்கிப்) பிடிக்க முடியாது இரவு பகலை முந்தமுடியாது. இவ்வாறே எல்லாம் (தம்) வட்டவரைக்குள் நீந்திச் செல்கின்றன.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَنبَغِي: தகும், பொருந்தும், இயலும்.
  • تُدْرِكَ: பிடித்துவிடுதல், சந்தித்துவிடுதல், முந்திவிடுதல்.
  • سَابِقُ: முந்திச் செல்பவர், முன்னோக்கி ஓடுபவர்.
  • فَلَكٍ: வட்டப்பாதை, சுற்றுப்பாதை.
  • يَسْبَحُونَ: நீந்துகின்றன, செல்கின்றன, சுற்றுகின்றன.

விளக்கம்:

சூரியன், சந்திரன், இரவு, பகல் ஆகியவற்றின் இயக்கங்கள் அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் துல்லியமான கணக்கீட்டின்படி நடைபெறுகின்றன. சூரியனால் சந்திரனைப் பிடித்து அதன் ஒளியை அழிக்கவோ, அதன் பாதையை மாற்றவோ முடியாது. ஏனெனில், ஒவ்வொன்றுக்கும் அல்லாஹ் நிர்ணயித்த தனித்தனி வட்டப்பாதைகள் உள்ளன. சூரியன் தனது பாதையில் ஓராண்டில் ஒரு முறை சுற்றுகிறது; சந்திரன் தனது பாதையில் ஒரு மாதத்தில் ஒரு முறை சுற்றுகிறது. அவற்றின் வேகங்களும் பாதைகளும் வெவ்வேறானவை.

அதுபோல, இரவு பகலை முந்திச் சென்று அதன் நேரத்திற்கு முன்பே வந்துவிட முடியாது. இரவும் பகலும் ஒரு குறிப்பிட்ட கணக்கீட்டின்படி மாறி மாறி வருகின்றன. ஒன்று மற்றொன்றின் நேரத்தை ஆக்கிரமிக்க முடியாது. சூரியன், சந்திரன், நட்சத்திரங்கள், கிரகங்கள், அண்டங்கள் என அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்குக் கட்டுப்பட்டு, அவன் நிர்ணயித்த வட்டப்பாதைகளில் நீந்திச் செல்கின்றன. இவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் வல்லமைக்கும் ஞானத்திற்கும் தெளிவான சான்றுகளாகும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் படைப்பில் உள்ள ஒழுங்குமுறையும் துல்லியமும் அவனது மகத்தான ஞானத்தையும் வல்லமையையும் நமக்கு உணர்த்துகின்றன. இந்தப் பிரபஞ்சம் தானாக இயங்கவில்லை; அதை இயக்கும் ஒரு மகத்தான சக்தி இருக்கிறது என்பதை உணர்ந்து நாம் அல்லாஹ்வை நோக்கித் திரும்ப வேண்டும்.
  2. சூரியன், சந்திரன், இரவு, பகல் ஆகியவை தங்கள் கடமைகளைச் சரியாகச் செய்கின்றன. அவற்றைப் பார்த்து நாமும் நம் வாழ்வில் அல்லாஹ் விதித்த கடமைகளை ஒழுங்காகச் செய்யக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
  3. இந்தப் பிரபஞ்சத்தின் ஒவ்வொரு இயக்கமும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்குக் கட்டுப்பட்டு நடைபெறுகிறது. எனவே, நாமும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு முழுமையாகக் கட்டுப்பட்டு வாழ வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் படைப்பின் அற்புதங்களைச் சிந்திக்க அழைக்கிறது. இந்த அற்புதங்களைச் சிந்திப்பது நம் ஈமானை (நம்பிக்கையை) வலுப்படுத்துகிறது.
  5. இரவும் பகலும் மாறி மாறி வருவது நம் வாழ்க்கைக்கு அவசியமானது. இது அல்லாஹ் நம்மீது வைத்துள்ள கருணையின் அடையாளம். இதற்காக நாம் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்.


📜 வசனம் 38-42 — சூரா யாஸீன்

38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
இன்னும் (அவர்களுக்கு அத்தாட்சி) சூரியன் தன் வரையரைக்குள் அது சென்று கொண்டிருக்கிறது இது யாவரையும் மிகைத்தோனும், யாவற்றையும் நன்கறிந்தோனுமாகிய (இறை)வன் வித்ததாகும்.
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
இன்னும் (உலர்ந்த வளைந்த) பழைய பேரீத்த மட்டையைப் போலாகும் வரையில் சந்திரனுக்கு நாம் பல மன்ஸில்களை (தங்குமிடங்களை) ஏற்படுத்தியிருக்கின்றோம்.
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
சூரியன் சந்திரனை (நெருங்கிப்) பிடிக்க முடியாது இரவு பகலை முந்தமுடியாது. இவ்வாறே எல்லாம் (தம்) வட்டவரைக்குள் நீந்திச் செல்கின்றன.
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
இன்னும் அவர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி, நாம் நிச்சயமாக அவர்களுடைய சந்ததிகளை நிறப்பப்பட்ட கப்பலில் ஏற்றிச் செல்வதில் உள்ளது.
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
இன்னும், அவர்கள் ஏறிச் செல்வதற்காக அதைப் போன்ற (பல்வேறு கலங்களை) நாம் அவர்களுக்காகப் படைத்திருக்கின்றோம்.
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
40வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 40

சூரா யாஸீன் வசனம் 40 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : சூரியன் சந்திரனை (நெருங்கிப்) பிடிக்க முடியாது இரவு பகலை முந்தமுடியாது. இவ்வாறே எல்லாம்…

சூரா வசனம் 40/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 38–42. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers