Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
కీలక పదాల అర్థాలు:
- يَنبَغِي: తగదు, సరిపోదు, సాధ్యం కాదు.
- تُدْرِكَ: చేరుకోవడం, కలిసిపోవడం, అధిగమించడం.
- سَابِقُ: ముందుగా వెళ్ళేది, అతిక్రమించేది.
- فَلَكٍ: కక్ష్య, ఆకాశంలో నిర్దిష్టమైన మార్గం.
- يَسْبَحُونَ: తేలియాడుతూ సంచరిస్తున్నాయి, ప్రయాణిస్తున్నాయి.
ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తన సృష్టి వ్యవస్థలో ప్రతి వస్తువుకూ ఒక నిర్దిష్టమైన క్రమాన్ని, సమయాన్ని నిర్ణయించాడు. సూర్యుడు చంద్రుడిని చేరుకోలేడు — అంటే సూర్యుడు చంద్రుడి వెనుక పడి అతని వెలుగును తుడిచివేయడం గానీ, అతని మార్గాన్ని మార్చడం గానీ సాధ్యం కాదు. ఎందుకంటే సూర్యుడి కక్ష్య వేరు, చంద్రుడి కక్ష్య వేరు; సూర్యుడు తన కక్ష్యను ఏడాదికి ఒకసారి పూర్తి చేస్తే, చంద్రుడు నెలకు ఒకసారి పూర్తి చేస్తాడు. అలాగే రాత్రి పగటిని ముందుగా చేరుకోదు — అంటే పగటి సమయం ముగియకముందే రాత్రి వచ్చి దానిపై దాడి చేయదు. రాత్రి, పగలు రెండూ ఒక నిర్దిష్టమైన లెక్క ప్రకారం మారుతూ ఉంటాయి; ఒకటి తన సమయానికి ముందు రాదు, రెండూ ఒకటిగా కలిసిపోవు. సూర్యుడు, చంద్రుడు, నక్షత్రాలు, గ్రహాలు — ఇవన్నీ తమతమ కక్ష్యల్లో తేలియాడుతూ, అల్లాహ్ నిర్ణయించిన క్రమంలో ప్రయాణిస్తున్నాయి. ఇదంతా అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన జ్ఞానానికి, శక్తికి, సూక్ష్మమైన ప్రణాళికకు నిదర్శనం.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ సృష్టిలో క్రమశిక్షణ: సూర్యుడు, చంద్రుడు, రాత్రి, పగలు — ప్రతిదీ ఒక కచ్చితమైన లెక్క ప్రకారం నడుస్తున్నాయి. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అనంత జ్ఞానాన్ని, శక్తిని చాటుతుంది. ఈ విశ్వ క్రమాన్ని చూసి మనం అల్లాహ్ మహిమను గుర్తించాలి.
- అల్లాహ్ వాగ్దానం నెరవేరుతుంది: ఈ విశ్వం ఇన్ని లక్షల సంవత్సరాలుగా ఒక్క క్షణం కూడా క్రమం తప్పకుండా నడుస్తోందంటే — అల్లాహ్ తన మాటను నెరవేరుస్తాడని, ఆయన వాగ్దానం నమ్మదగినదని మనం గ్రహించాలి.
- ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచించమని పిలుస్తోంది — ఇంత సూక్ష్మమైన వ్యవస్థను నిర్మించిన అల్లాహ్, మనిషి జీవితానికి కూడా మార్గదర్శకం ఇచ్చాడు. ఆ మార్గదర్శకమే ఇస్లాం. ఈ విశ్వ నిర్మాణాన్ని చూసి, దాని సృష్టికర్తను తెలుసుకోవడం, ఆయన ఆదేశాలను పాటించడం మన కర్తవ్యం.
- భయం, ఆశ: ఇంత క్రమశిక్షణతో నడిచే విశ్వాన్ని సృష్టించిన అల్లాహ్, మన లెక్కలు కూడా కచ్చితంగా తీసుకుంటాడు. కాబట్టి మంచి చేసుకోవడంలో ఆశ, చెడు నుండి దూరంగా ఉండడంలో భయం — రెండూ మనలో మేల
📜 వచనం 38-42 — సూరా యాసీన్
అనువాదం — యాసీన్ 40
సూరా యాసీన్ వచనం 40 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : చంద్రుణ్ణి అందుకోవటం సూర్యుడి తరం కాదు. మరియు రాత్రి పగటిని అధిగమించ జాలదు.…సూరా వచనం 40/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 38–42. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


