Surah Yasin — Talata 40

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا – Hindi nararapat o hindi maaari para sa araw.
• أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ – Na maabutan nito ang buwan (ibig sabihin, magsama sila sa iisang landas o mabura ang liwanag nito).
• وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ – At ang gabi ay hindi mauuna sa araw (hindi papasok bago matapos ang takdang oras nito).
• فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ – Sa isang orbit (landas) sila ay lumalangoy (lumilibot nang maayos).

Interpretasyon ng Talata:

Ipinapakita sa atin ng talatang ito ang perpektong kaayusan ng sansinukob na itinatag ng Dakilang Lumikha. Ang araw at buwan, gayundin ang gabi at araw, ay may kanya-kanyang takdang oras at landas na hindi nila kayang lampasan o baguhin. Hindi maaari para sa araw na maabutan ang buwan, sapagkat kung mangyari iyon, magkakabanggaan sila at masisira ang liwanag ng buwan, o magkakaroon ng kaguluhan sa takbo ng mga bagay. Gayundin, ang gabi ay hindi maaaring mauna sa araw o pumasok bago matapos ang takdang oras nito; bawat isa ay may sukat at hangganan na itinakda ng Allah. Ang lahat ng mga nilikhang ito – ang araw, buwan, mga bituin, at iba pang mga planeta – ay lumalangoy sa kani-kanilang mga orbit nang may perpektong sistema, walang pagkukulang o pagkakamali, sa ilalim ng pangangalaga at kapangyarihan ng Allah. Ang talatang ito ay isang matibay na patunay ng kadakilaan ng Lumikha at ng Kanyang ganap na karunungan sa pagpapanatili ng kaayusan ng Kanyang nilikha.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang Dakilang Kapangyarihan ng Allah: Ang perpektong takbo ng araw, buwan, at mga bituin nang walang pagkakabangga o pagkakagulo ay nagpapatunay na ang Allah ang tunay na Tagapamahala ng lahat ng bagay. Walang sinuman ang may kakayahang gumawa ng ganitong sistema maliban sa Kanya.
2. Ang Kahalagahan ng Pagsunod sa Takda ng Allah: Kung paanong ang mga nilalang na ito ay sumusunod sa itinakda ng Allah nang walang pagtutol, tayo rin bilang mga tao ay dapat na magpasakop sa mga utos ng Allah at tanggapin ang Kanyang mga takda nang may kasiyahan at pagtitiwala.
3. Ang Karunungan ng Paglikha: Ang lahat ng nilikha ng Allah ay may layunin at hindi ginawa nang walang saysay. Ang kaayusan ng sansinukob ay isang paanyaya sa atin na magnilay at magpasalamat sa Lumikha, na naglalapit sa atin sa Kanya at nagpapalalim ng ating pananampalataya.
4. Ang Bisa ng Qur'an bilang Katotohanan: Ang mga detalyeng ito tungkol sa kalawakan, na natuklasan lamang ng modernong agham sa mga nagdaang siglo, ay binanggit na sa Qur'an mahigit 1,400 taon na ang nakalipas. Ito ay patunay na ang Qur'an ay tunay na salita ng Allah, na naghihikayat sa atin na yakapin ang Islam nang buong puso.