翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- ينبغي:意为“应当、适合”,此处指“不可能、不适合”。
- تُدرِكَ:意为“追上、赶上”,此处指太阳追上月亮。
- سَابِقُ:意为“抢先、超越”,此处指黑夜抢在白昼之前到来。
- فَلَكٍ:意为“轨道”,即天体运行的圆形轨迹。
- يَسْبَحُونَ:意为“游动、运行”,形容天体在轨道中平稳流动。
经文解释:
真主在这节经文中展示了宇宙间精妙的秩序,这是祂伟大能力的明证。真主为太阳、月亮、黑夜和白昼各自设定了不可逾越的时间与轨道,使它们和谐运转,互不干扰。
太阳不可能追上月亮,因为两者各有独立的轨道和运行规律。太阳的光芒不会吞没月亮的光辉,月亮也不会偏离自己的路径去与太阳相会。同样,黑夜不可能抢在白昼之前降临,白昼也不可能在黑夜结束之前突然出现。它们按照真主精确的设定,昼夜交替,循环不息。
太阳、月亮以及所有星辰,都在各自的轨道中运行,如同在水中游泳一般流畅、平稳。这一切都不是偶然,而是全知全能的真主以智慧和慈爱所安排的。真主以精确的法则维系着整个宇宙,使万物各得其所,各按其时。
这节经文提醒我们思考宇宙的奇妙与伟大。当你仰望天空,看到太阳东升西落、月亮阴晴圆缺、星辰闪烁移动时,难道不感叹造物主的完美安排吗?这种井然有序的运行,正说明宇宙有一位全能的创造者和管理者——那就是真主。祂以慈爱和智慧创造了这一切,并让它们服务于人类的生活。太阳带来光明与温暖,月亮照亮黑夜,昼夜交替让人类得以劳作与休息。这是真主对人类的恩惠,值得我们感恩与赞美。
让我们从这节经文中汲取信仰的力量,认识到真主的伟大与全能,从而更加敬畏祂、顺从祂,并以感恩的心去生活。宇宙的和谐正是真主存在的明证,也是祂引导人类走向真理的召唤。
📜 节 38-42 — 章 雅辛章
翻译 — 雅辛章 40
章 雅辛章 节 40 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 太阳不得追及月亮,黑夜也不得超越白昼,各在一个轨道上浮游着。章 节 40/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 38–42. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








