Йа Син сүресі — Аят 40

1. Сөздердің мағынасы:

• لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا: Күнге лайық емес, мүмкін емес, жарамайды.
• أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ: Айға жетуі, Айды қуып жетуі, онымен бірігуі.
• سَابِقُ النَّهَارِ: Күндізден озып кетуші, яғни түннің күндізден бұрын келуі.
• فَلَكٍ: Аспандағы белгілі бір орбита, жүретін жол.
• يَسْبَحُونَ: Жүзеді, ағып жүреді, яғни өз орбиталарында жүйелі түрде қозғалады.

1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Күн мен Айдың, түн мен күндіздің әрқайсысына белгілі бір өлшем мен мөлшер белгілеген. Күн Айды қуып жетіп, оның жарығын жойып немесе жүріс бағытын өзгерте алмайды. Сол сияқты түн де күндізден бұрын келіп, оның уақыты бітпей тұрып кіріп кете алмайды. Бұлардың әрқайсысы өзіне белгіленген уақыт пен жол бойынша жүреді. Күн, Ай және барлық жұлдыздар — бәрі де Алланың белгілеген орбитасында жүзіп, жүйелі түрде қозғалып жүреді. Бұл — Алланың шексіз даналығы мен құдіретінің айқын белгісі. Ол жаратқан әрбір нәрсенің өз жүріс жолы мен мөлшері бар, олар Алланың қалауынсыз одан асып кете алмайды.

1. Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Әлемдегі барлық нәрсе Алланың дәл өлшемімен және дана жоспарымен жүреді. Бұл — Жаратушының құдіреті мен білімінің кемелдігін көрсетеді.
• Күн мен Айдың, түн мен күндіздің ретсіз емес, керісінше, таңғажайып тәртіппен жүруі — адамды Аллаға сенуге және Оған бас июге шақырады.
• Әлемдегі тәртіп пен тепе-теңдік Алланың рақымы мен мейірімінің көрінісі. Осыны ойлаған адам Исламның шынайылығын терең түсінеді.
• Құран Кәрімнің ғылыми дәлдігі мен тереңдігі адамды оны оқуға, ойлануға және одан ғибрат алуға баулиды.
• Әрбір жаратылыстың өз орны мен міндеті болғаны сияқты, адам баласы да өз өмірін Алланың белгілеген жолымен өткізуі керек. Бұл — бақыт пен тыныштықтың кепілі.