Sure Ya-Sin — Vers 40

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• يَنبَغِي: Es ziemt sich nicht, es ist nicht möglich oder rechtens.
• تُدرِكَ: Einholen, erreichen, sich mit etwas vermischen.
• الفَلَك: Die Umlaufbahn, die kreisförmige Bahn, auf der die Himmelskörper ihre Bewegung vollziehen.
• يَسبَحُونَ: Sie schwimmen, d.h. sie ziehen auf ihren Bahnen dahin, wie ein Schwimmer im Wasser gleitet.

Die Auslegung des edlen Verses:

Allah, der Erhabene, lenkt die Aufmerksamkeit auf Seine vollkommene Ordnung und weise Fügung im Universum. Er sagt: Die Sonne kann den Mond nicht einholen, denn es ist ihr weder möglich noch geziemend, ihn zu erreichen und mit ihm zusammenzutreffen, um sein Licht auszulöschen oder seine Bahn zu verändern. Jeder von ihnen hat eine eigene Umlaufbahn und eine festgelegte Zeit, die er nicht überschreitet. Ebenso kann die Nacht dem Tag nicht zuvorkommen, indem sie vor Ablauf seiner Zeit hereinfällt. Vielmehr folgen sie einander in einer präzisen, von Allah bestimmten Abfolge – ohne Verzögerung und ohne Übergriff. Und alle diese Geschöpfe – die Sonne, der Mond, die Sterne und die Planeten – ziehen in ihren jeweiligen Umlaufbahnen dahin, wie ein Schwimmer im Wasser gleitet, ohne von ihrer Bahn abzuweichen oder mit einer anderen zusammenzustoßen.

Diese himmlischen Zeichen offenbaren die Größe des Schöpfers und die Vollkommenheit Seiner Ordnung. Wenn der Mensch über diese präzise Bewegung nachdenkt, die seit Jahrtausenden ohne jede Störung abläuft, so erkennt er darin die Allmacht Allahs und Seine vollkommene Weisheit. Diese Ordnung ist kein Zufall, sondern das Werk des allwissenden Schöpfers, der alles mit Maß und Ziel erschaffen hat. Wer diese Zeichen betrachtet, dessen Herz erfüllt sich mit Ehrfurcht vor Allah und mit Dankbarkeit für diese wunderbare Schöpfung. So lass uns über die Wunder des Universums nachdenken und unseren Glauben an Allah, den Herrn der Welten, stärken, der alles in vollkommener Harmonie erschaffen hat.