Yosin · 40/83
Tarjima Translit — Yosin surasi
لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ۝٤٠
Lash shamsu yambaghee lahaaa an tudrikal qamara wa lal lailu saabiqun nahaar; wa kullun fee falaki yasbahoon
📖 O'zbek tilida
На қуёшнинг ойга етиб олмоғи дуруст бўлар ва на кеча кундуздан ўзиб кетар. Ҳар бири фалакда сузиб юрар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Yambag'iy – to'g'ri kelmaydi, munosib emas.
  • Tudrika – yetib olmoq, quvib yetmoq.
  • Sobiq – o'zib ketuvchi, oldin o'tuvchi.
  • Falak – aylanish doirasi, osmon jismlarining orbitasi.
  • Yasbahun – suzmoqdalar, harakatlanmoqdalar (o'z orbitalarida aylanmoqdalar).

Tafsir:

Alloh taolo o'z qudrati va hikmati bilan quyosh, oy, kecha va kunduzni aniq o'lchov va tartib asosida yaratgandir. Quyoshning oyga yetib olishi, ya'ni uning nurini o'chirishi yoki uning orbitasini o'zgartirishi mumkin emas. Chunki ularning har biri o'ziga xos yo'nalish va orbitaga ega bo'lib, bir-biriga aralasha olmaydi. Xuddi shuningdek, kecha ham kunduzdan o'zib keta olmaydi, ya'ni kunduzning vaqti tugamasdan oldin kirib kela olmaydi. Ular o'rtasida aniq chegara va o'lchov mavjud bo'lib, biri ikkinchisining o'rnini belgilangan vaqtdan oldin egallay olmaydi.

Quyosh, oy va barcha yulduzlar o'z orbitalarida (falaklarida) suzib yurmoqdalar. Ular Allohning amri va irodasi bilan harakatlanadilar, hech biri o'z yo'lidan chiqib keta olmaydi. Bu go'zal tartib va mukammal tizim Allohning buyuk qudrati va hikmatiga dalolat qiladi.


Foydalar:

  1. Allohning buyuk qudrati: Koinotdagi bu mukammal tartib va o'lchov Allohning cheksiz qudratini ko'rsatadi. Quyosh, oy va yulduzlarning bir-biriga ziyon yetkazmasdan harakatlanishi Yaratuvchining hikmatini namoyon etadi.
  2. Imonni mustahkamlash: Ushbu oyat insonni o'ylashga va koinotdagi bu go'zal tizim orqali Allohning borligi va birligini anglashga chorlaydi. Har bir narsa o'z o'rnida va o'z vaqtida harakat qilayotganini ko'rib, mo'minning iymoni yanada kuchayadi.
  3. Hayotdagi tartibga rioya qilish: Koinotdagi bu tartib insonlarga ham o'z hayotlarida tartib-intizomga rioya qilishlari lozimligini o'rgatadi. Har bir ishni o'z vaqtida va o'z o'rnida qilish muvaffaqiyat kalitidir.
  4. Allohning hikmatiga ishonish: Yaratilgan har bir narsada chuqur hikmat bor. Inson ba'zan narsalarning hikmatini tushunmasligi mumkin, lekin Allohning har bir ishi o'rinli va hikmatlidir. Bu esa mo'minni Allohning taqdiriga rozi bo'lishga va Unga to'liq ishonishga o'rgatadi.


📜 Oyat 38-42 — Yosin surasi

38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Қуёш ўз истиқрори учун жараён этар. Бу азизу ўта билгувчи зотнинг тақдир қилганидир.
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
Ойни эса, токи эски (хурмо) шингили (ҳолига) қайтгунга қадар манзилларини бичиб қўйганмиз.
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
На қуёшнинг ойга етиб олмоғи дуруст бўлар ва на кеча кундуздан ўзиб кетар. Ҳар бири фалакда сузиб юрар.
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Улар учун Биз уларнинг наслларини тўла кемада кўтарганимиз ҳам бир оят-белгидир.
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
Ва Биз улар учун унга ўхшаш минадиган нарсаларни халқ қилдик.
YosinQuron ro'yxati
83Oyat
MeccanRevelation
40Oyat

Tarjima — Yosin 40

Yosin surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : На қуёшнинг ойга етиб олмоғи дуруст бўлар ва на кеча…

Sura Oyat 40/83 — Yosin surasi يس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yosin surasi Tingla, Yosin surasi Tarjima, Yosin surasi mp3, Yosin surasi pdf. Oyat 38–42. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers