Surja Ja Sin — Ajet 40

Kuptimet e fjalëve:

• “La esh-shemsu yembaghi leha…”: Dielli nuk ka të drejtë dhe nuk i takon atij.
• “En tudrikel-kamer”: Të arrijë Hënën, pra të takohet me të dhe të fshijë dritën e saj.
• “Ve la-l-lejlu sabiqun-nehar”: As nata nuk mund ta kalojë ditën, pra të vijë para kohe së saj.
• “Fi felekin yesbehun”: Ata lundrojnë në një orbitë (rrethore), duke ecur me shpejtësi të caktuar.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon për rregullin e përsosur që ka vendosur në univers. Dielli, Hëna, nata dhe dita – të gjitha lëvizin sipas një sistemi të saktë që nuk ndryshon. Dielli nuk mund ta arrijë Hënën, sepse secili ka orbitën e vet të veçantë; Dielli ecën në orbitën e tij, ndërsa Hëna në orbitën e saj, dhe ato nuk takohen kurrë në mënyrë që njëri të fshijë dritën e tjetrit. Po ashtu, nata nuk mund ta kalojë ditën dhe të vijë para kohe së saj; ato alternohen me rregull të përpiktë – kur mbaron dita, vjen nata, dhe kur mbaron nata, vjen dita, pa asnjë vonesë apo përparim. E gjithë kjo ndodh sepse çdo trup qiellor – Dielli, Hëna, yjet dhe planetët – lundron në orbitën e vet të caktuar, me një shpejtësi të matur dhe të përcaktuar nga Allahu. Ky rregull i mahnitshëm është dëshmi e madhështisë së Krijuesit dhe e fuqisë së Tij të pakufishme.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Ky ajet na mëson se gjithçka në univers është nën kontrollin e Allahut dhe ecën sipas ligjeve që Ai ka vendosur – asgjë nuk ndodh rastësisht.
2. Rregulli i përsosur në lëvizjen e diellit, hënës dhe yjeve na fton të mendojmë dhe të reflektojmë për fuqinë e Krijuesit, duke na forcuar besimin në Të.
3. Ky sistem i saktë tregon se Allahu është i Urtë dhe i Ditur – Ai nuk krijon asgjë pa qëllim dhe pa dobi.
4. Nëse Allahu ka vendosur rregull në univers, atëherë edhe ne si besimtarë duhet të ndjekim rregullat e Tij në jetën tonë, sepse vetëm në atë mënyrë arrijmë lumturinë dhe suksesin.
5. Ky ajet na mëson durimin dhe pranimin e caktimit të Allahut, sepse gjithçka ka kohën e vet – ashtu siç nata dhe dita alternohen me rregull, edhe në jetën tonë ka kohë për çdo gjë.