Surah Yasin — Ẹsẹ 40

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• لَا يَنبَغِي لَهَا: Kò yẹ kí ó ṣe é, kò sì tọ́nà fún un.
• أَن تُدْرِكَ: Kí ó bá a pàdé, kí ó tẹ̀lé e tààrà, tàbí kí ó pa ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ run.
• سَابِقُ: Ẹni tí ó ń ṣáájú, tí ó ń tètè dé ṣáájú.
• فَلَكٍ: Ọ̀nà tí a yàn kalẹ̀, ojú-ọ̀nà tí wọ́n ń rìn nínú rẹ̀ ní ojú sánmà.
• يَسْبَحُونَ: Wọ́n ń lọ, wọ́n ń yí ká, wọ́n ń rìn kiri bí ẹni tí ń lúwẹ̀ẹ́ nínú omi.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Allah sọ pé oòrùn kò lè bá òṣùpá pàdé láti pa ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ run tàbí láti yí ọ̀nà rẹ̀ padà, bẹ́ẹ̀ ni kò yẹ kí ó ṣe é rárá. Bẹ́ẹ̀ náà ni alẹ́ kò lè ṣáájú ọ̀sán kí ó tó dé kí ọ̀sán tó kọjá, kò sì lè wọ inú rẹ̀ wọlé ṣáájú àkókò rẹ̀. Ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn — oòrùn, òṣùpá, alẹ́ àti ọ̀sán — wà nínú àkókò tí Allah ti yàn fún wọn, wọn kò sì lè rékọjá ààlà tí Ó ti fi lélẹ̀. Gbogbo wọn — oòrùn, òṣùpá àti àwọn ìràwọ̀ — ń rìn nínú ojú-ọ̀nà tí a yàn kalẹ̀ fún wọn, wọ́n ń lọ kiri ní ìtẹ̀síwájú pẹ̀lú ìṣàkóso àti ìṣọ́ Allah, láìsí ìdàrúdàpọ̀ tàbí ìtakora nínú ìrìn àjò wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ẹ̀sìn Islam àti Al-Qur’an:

1. Al-Qur’an jẹ́ ọ̀rọ̀ ẹni tí ó mọ ohun gbogbo — ẹni tí ó dá oòrùn, òṣùpá àti àwọn ìràwọ̀, ó sì mọ ọ̀nà tí wọ́n ń gbà rìn. Èyí fi hàn pé Al-Qur’an wá láti ọ̀dọ̀ Ẹlẹ́dàá, kì í ṣe ọ̀rọ̀ ènìyàn.
2. Ìṣàkóso Allah lórí àwọn ohun tí Ó dá jẹ́ kíkún, ó sì péye. Kò sí ìdàrúdàpọ̀ nínú ìṣẹ̀dá Rẹ̀, èyí sì ń kọ́ wa ní ìgbàgbọ́ pé Ẹni tí ó ń ṣàkóso oòrùn àti òṣùpá lè ṣàkóso ìgbésí ayé wa pẹ̀lú.
3. Ìmọ̀ nípa ìrìn àwọn ohun tí ó wà ní ojú sánmà ń jẹ́ kí ẹ̀rí ìgbàgbọ́ wà nínú ọkàn ẹni tí ó ń wo àwọn ohun tí Allah dá. Ẹni tí ó bá wo bí oòrùn àti òṣùpá ṣe ń rìn ní ìtẹ̀léra pẹ̀lú ààlà tí a yàn fún wọn yóò mọ̀ pé Ẹlẹ́dàá wọn jẹ́ Ọlọ́gbọ́n, Alágbára.
4. Ẹ̀sìn Islam ń pe ènìyàn láti ronú lórí ìṣẹ̀dá, kí wọ́n lè rí ẹ̀rí ìgbàgbọ́ nínú rẹ̀. Ìwé Al-Qur’an kì í ṣe ìwé ìtàn nìkan, bí kò ṣe ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó ń fi àwọn àmì ìṣẹ̀dá hàn láti tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó tọ́.
5. Ìdánilójú pé gbogbo ohun wà ní ìṣàkóso Allah ń fún ẹni tí ó gbà á ní ìbàlẹ̀ ọkàn, ó sì ń jẹ́ kí ó ní ìrètí pé Ẹni tí ó ń tọ́jú oòrùn àti òṣùpá yóò tọ́jú òun pẹ̀lú.