ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- يَنبَغِي لَهَا: اس کے لائق نہیں، اسے زیب نہیں دیتا۔
- تُدْرِكَ الْقَمَرَ: چاند کو پا لے، یعنی اس سے جا مِلے اور اس کی روشنی کو مٹا دے۔
- سَابِقُ النَّهَارِ: دن سے پہلے آ جانے والا، دن پر سبقت لے جانے والا۔
- فَلَكٍ: ستاروں کا مدار، وہ دائرہ یا راستہ جس پر سیارے چلتے ہیں۔
- يَسْبَحُونَ: تیرتے ہیں، یعنی اپنے مدار میں مسلسل گردش کرتے ہیں۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں اپنی قدرت کے عظیم نشانات بیان فرمائے ہیں تاکہ انسان غور و فکر کرے اور خالقِ کائنات کی عظمت کو پہچانے۔ سورج اور چاند کے درمیان اللہ نے ایک خاص فاصلہ اور نظام مقرر کر رکھا ہے۔ سورج کے لیے ممکن نہیں کہ وہ چاند کو جا لے اور اس کی روشنی کو مٹا دے، کیونکہ دونوں کے مدار الگ الگ ہیں اور اللہ نے ہر ایک کے لیے ایک مقررہ وقت اور راستہ طے کر دیا ہے۔ اسی طرح رات دن سے پہلے نہیں آ سکتی، نہ دن رات سے پہلے آ سکتا ہے۔ دونوں ایک خاص ترتیب اور حساب کے ساتھ ایک دوسرے کی پیروی کرتے ہیں۔ یہ سب کچھ اللہ کے حکم اور اس کی تقدیر سے ہو رہا ہے۔ سورج، چاند اور تمام ستارے اپنے اپنے مدار میں تیرتے ہوئے گردش کر رہے ہیں، جیسے پانی میں کشتی تیرتی ہے۔ یہ سب اللہ کے حکم کے تابع ہیں اور اپنے مقررہ راستے سے ذرہ برابر بھی انحراف نہیں کرتے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت پر غور کرنے سے انسان کے دل میں اللہ کی عظمت اور کمال قدرت کا احساس پیدا ہوتا ہے۔ یہ کائنات اتنی منظم اور حسین ہے کہ اسے دیکھ کر عقل حیران رہ جاتی ہے۔ سورج، چاند، رات اور دن کا یہ شاندار نظام ایک دانا اور قادرِ مطلق خالق کے بغیر ممکن نہیں۔ جب ہم اپنے ارد گرد کے ان مناظر کو دیکھتے ہیں تو ہمیں اللہ کی محبت اور اس کی نعمتوں کا شکر ادا کرنا چاہیے۔ یہ سب کچھ اس لیے ہے کہ ہم اپنے رب کو پہچانیں اور اس کی عبادت کریں۔ جو شخص اس نظام پر غور کرے گا، وہ ایمان کی شیرینی محسوس کرے گا اور اللہ کی قدرت کے سامنے سر تسلیم خم کر دے گا۔ اللہ نے ہمیں یہ سب کچھ اپنی رحمت سے عطا کیا ہے تاکہ ہم اس کی نعمتوں سے لطف اندوز ہوں اور اس کی عبادت میں مشغول رہیں۔ یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے خالق کی محبت کو اپنے دلوں میں بٹھائیں اور اس کی عظمت کے سامنے اپنے آپ کو عاجز اور نیازمند سمجھیں۔
📜 آیت 38-42 — یس
ترجمہ — یس 40
سورہ یس آیت 40 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : نہ تو سورج ہی سے ہوسکتا ہے کہ چاند کو…سورہ آیت 40/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 38–42. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








