Yasin · 40/83
Tərcümə Transliterasiya — Yasin surəsi
لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ۝٤٠
Lash shamsu yambaghee lahaaa an tudrikal qamara wa lal lailu saabiqun nahaar; wa kullun fee falaki yasbahoon
📖 Azərbaycan dilində
Nə günəş aya çatar, nə də gecə gündüzü keçə bilər. Onların hər biri öz orbiti ilə üzüb gedir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • يَنبَغِي: Uyğun gəlir, yaraşır, düzgün olar.
  • تُدْرِكَ: Çatıb yetişmək, haqlamaq, özünə qatmaq.
  • سَابِقُ: Önə keçən, qabaqlayan.
  • فَلَكٍ: Səma cisimlərinin hərəkət etdiyi yol, orbit, dairəvi hərəkət məkanı.
  • يَسْبَحُونَ: Üzürlər, axarlar, hərəkət edərlər.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə Öz qüdrətinin və hikmətinin əzəmətli dəlillərindən bəhs edir. Günəş, Ay, gecə və gündüz — hamısı Allahın müəyyən etdiyi bir ölçü və nizam içində hərəkət edir. Günəş nə qədər böyük və güclü olsa da, Ayı haqlayıb onun işığını silə bilməz, onun yolunu dəyişdirə bilməz. Çünki hər birinin öz orbiti, öz hərəkət qanunu var. Günəş öz dövrəsini bir ildə, Ay isə bir ayda tamamlayır — bu, Allahın qoyduğu dəqiq bir ölçüdür.

Eyni şəkildə gecə də gündüzü qabaqlaya bilməz. Onlar bir-birini əvəz edir, lakin heç biri vaxtından əvvəl gəlmir. Gecə ilə gündüzün, Günəş ilə Ayın bu nizamlı növbələşməsi Allahın sonsuz elminin və qüdrətinin açıq-aydın sübutudur. Əgər bir anlıq bu nizam pozulsa, yer üzündə həyat mümkün olmazdı. Lakin Rəbbimizin hökmü ilə hər şey qüsursuz işləyir.

Sonra Allah buyurur ki, Günəş, Ay və bütün ulduzlar — hamısı bir fələkdə, yəni müəyyən edilmiş bir orbitdə üzür, hərəkət edir. Onlar Allahın əmrinə boyun əyərək, heç vaxt yolundan azmadan, nizamı pozmadan axarlar. Bu, Allahın tək olduğunu, hər şeyə qadir olduğunu və kainatı mükemmel bir nizamla idarə etdiyini göstərir.

Ey insan! Bir düşün: Günəş, Ay, ulduzlar — bu qədər böyük və qüdrətli varlıqlar Allahın əmrinə tabe olub, bir an belə Ondan üz döndərə bilmirlər. Bəs sən, ey kiçik bir məxluq, nə üçün Yaradanına boyun əymirsən? Nə üçün Onun sənə göstərdiyi doğru yoldan uzaqlaşırsan? Bil ki, səni yaradan, sənə ruzi verən, gecəni-gündüzü sənin xidmətinə verən Allah səni heç vaxt unutmaz. O, sənin hər bir halını görür və bilir. Gəl, bu əzəmətli kainatın nizamına bax və Yaradanın qüdrətini dərk et. Ona iman gətir, Ona sığın və Onun razılığını qazanmağa çalış. Çünki bu dünya fanidir, əsl həyat isə axirətdədir. Allahın qoyduğu bu nizam bir gün pozulacaq, Günəş büküləcək, ulduzlar töküləcək — o gün heç bir güc, heç bir varlıq Allaha qarşı dura bilməyəcək. Odur ki, bu gün, hələ vaxt varkən, tövbə edib Allaha yönəl. O, tövbə edənləri çox bağışlayandır, çox rəhm edəndir.



📜 Ayə 38-42 — Yasin surəsi

38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Günəş də özünün qaldığı yerə axıb gedir. Bu, Qüdrətli, Bilən Allahın əzəli hökmüdür.
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
Ay üçün də mənzillər müəyyən etmişik. Nəhayət, o tədricən dönüb xurma ağacının qurumuş budağı kimi əyri olur.
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Nə günəş aya çatar, nə də gecə gündüzü keçə bilər. Onların hər biri öz orbiti ilə üzüb gedir.
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Onların nəslini yüklü gəmidə daşımağımız da onlar üçün bir dəlildir.
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
Biz onlar üçün buna bənzər daha neçə-neçə minik vasitələri yaratdıq.
YasinQuran İndeksi
83Ayə
MəkkəRevelation
40Ayə

Tərcümə — Yasin 40

Yasin surəsi Ayə 40 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Nə günəş aya çatar, nə də gecə gündüzü keçə bilər.…

Surə Ayə 40/83 — Yasin surəsi يس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yasin surəsi Dinlə, Yasin surəsi Tərcümə, Yasin surəsi mp3, Yasin surəsi pdf. Ayə 38–42. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers