Йа Син · 40/83
Котормо Транслитерация — Йа Син сүрөсү
لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ۝٤٠
Lash shamsu yambaghee lahaaa an tudrikal qamara wa lal lailu saabiqun nahaar; wa kullun fee falaki yasbahoon
📖 Кыргызча
Күн (өз айлануусунда) Айга жетиши мүмкүн эмес, түн дагы күндүздөн озуп кете албайт.! Бардыгы асманда сүзүп жүрүшөт

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا — Күнгө ылайык келбейт, туура болбойт, мүмкүн эмес.
  • أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ — Айга жетиши, Ай менен кошулушу, анын жарыгын жок кылышы.
  • وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ — Түн күндүздөн мурун келбейт, түн күндүзгө озуп кетпейт.
  • وَكُلٌّ — Ар бири, баары.
  • فِي فَلَكٍ — Фалакто, белгиленген орбитада, аалам мейкиндигиндеги жолунда.
  • يَسْبَحُونَ — Сүзүшөт, жүзүшөт, өз жолдору менен кыймылдашат.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта Өзүнүн кудуретинин жана илиминин далилдерин баяндайт. Күн менен Ай, түн менен күндүз — баары Аллахтын белгилеген өлчөмү жана тагдыры боюнча кыймылдашат. Күн Айга жетип, анын жарыгын жок кылууга же анын жолун өзгөртүүгө эч качан жарабайт, мындай нерсе болушу мүмкүн эмес. Ошондой эле түн күндүздөн мурун келип, анын убактысы бүтпөй туруп кирип кетпейт. Ар бири өзүнүн белгиленген убактысында, так тартип менен кезектешип келет. Күн, Ай жана башка жылдыздардын баары өздөрүнө белгиленген орбитада, Аллахтын буйругу менен агып, сүзүп жүрүшөт. Бул тартип жана тактык Аллахтын кудуретинин жана илиминин чоң далили. Эч бир нерсе Аллахтын эркинен тышкары кыймылдай албайт, баары Анын башкаруусунда жана көзөмөлүндө.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бул аят бизге ааламдагы тартип жана тактык Аллахтын кудуретин жана илимин таанытууга чакырат. Күн менен Айдын, түн менен күндүздүн так кезектешип турушу — Аллахтын бар экендигинин жана бирдигинин ачык далили.
  • Аллахтын жараткан нерселеринин баары өз ордунда, өз милдетин так аткарып турат. Бул бизге да өз милдетибизди так жана тартиптүү аткарууга үндөйт.
  • Ааламдагы ушундай тартиптин болушу Аллахтын илиминин чексиздигин жана кудуретинин чоңдугун көрсөтөт. Бул биздин ыйманды бекемдеп, Аллахка болгон ишенимибизди күчөтөт.
  • Ар бир нерсенин өз убактысы бар экендигин түшүнөбүз. Күн менен Ай, түн менен күндүз сыяктуу эле, биздин жашообуздагы окуялар да Аллахтын белгилеген убактысында болот. Бул бизге сабырдуу болууга жана Аллахтын тагдырына ыраазы болууга үйрөтөт.
  • Бул аят бизди Аллахтын жараткан нерселери жөнүндө ой жүгүртүүгө, аларды изилдөөгө жана Аллахтын улуулугун таанууга чакырат. Ой жүгүртүү жана илим аркылуу биз Аллахка болгон ыйманыбызды дагы да бекемдейбиз.


📜 Аят 38-42 — Йа Син сүрөсү

38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
(Дагы бир белги —) Күн, өзүнө белгиленген орунда гана (айланып) жүрөт. Бул — Кудуретүү, Билүүчүнүн тагдыр кылганы
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
Биз Айга да, курманын эски шиңгили сыяктуу болуп (ийрейип) калганга чейин бир нече орундарды белгилеп койгонбуз
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Күн (өз айлануусунда) Айга жетиши мүмкүн эмес, түн дагы күндүздөн озуп кете албайт.! Бардыгы асманда сүзүп жүрүшөт
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Аларга (дагы бир) белги: (Нухтун доорунда) Биз алардын урпактарын (айбандар жана ыймандуу адамдар менен) толтурулган кемеде (топон суунун бетине) көтөрүп койгонубуз
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
Дагы (бир белги) Биз аларга ошол кеме сыяктуу (бирок, башка түрдөгү) мине турган нерселерди жаратып бердик
Йа СинКуран тизмеси
83Аят
MeccanRevelation
40Аят

Котормо — Йа Син 40

Йа Син сүрөсү Аят 40 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Күн (өз айлануусунда) Айга жетиши мүмкүн эмес, түн дагы күндүздөн…

Сүрөсү Аят 40/83 — Йа Син сүрөсү يس (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йа Син сүрөсү Укта, Йа Син сүрөсү Котормо, Йа Син сүрөсү mp3, Йа Син сүрөсү pdf. Аят 38–42. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers