ヤー・スィーン · 42/83
翻訳 ローマ字 — スーラ ヤー・スィーン
وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ ۝٤٢
Wa khalaqnaa lahum mim-mislihee maa yarkaboon
📖 日本語意味
またわれはかれらが乗る,(外の便利な)乗物を創った。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • مِن مِّثْلِهِ: つまり「それ(ヌーフの船)と同様のもの」という意味で、船や乗り物を指します。
  • مَا يَرْكَبُونَ: 彼らが乗るもの、すなわち乗り物のことです。

解釈

アッラーは、人間に対する偉大な恩恵として、ヌーフの船と同様の乗り物を創り給うた。これには、海を渡る船や、陸を移動するためのラクダなどが含まれる。これらの乗り物は、人々が目的地へ到達し、生活の用を足すための手段であり、アッラーの力と慈悲の顕れである。特に、このアーヤでは、人間が自らの力では決して創り出せないような乗り物を、アッラーが創造し、人間の便益のために供していることが示されている。これは、アッラーの唯一性と、人間に対する限りない恩恵を証する明確な証拠である。

導きと教訓

このアーヤから、私たちは以下のような教訓を得ることができる。第一に、アッラーは人間の生活に必要なあらゆる手段を用意してくださる、慈愛深いお方である。第二に、私たちが日々利用している乗り物や道具は、すべてアッラーの恩恵であり、それらを当たり前と思わず、感謝の心を持つべきである。第三に、アッラーの創造力は無限であり、人間の知識や技術では及ばない偉大さを持つ。このことを認識し、謙虚にアッラーへの信仰を深めることが大切である。そして、このような恩恵を思い起こすことで、私たちはアッラーへの愛と従順を強め、日々の生活の中で感謝と敬虔さを忘れないようにすべきである。



📜 節 40-44 — スーラ ヤー・スィーン

40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
太陽が月に追い付くことはならず,夜は昼と先を争うことは出来ない。それらは,それぞれの軌道を泳ぐ。
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
また満載した舟に,われがかれらの子孫を運んだことも印の1つである。
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
またわれはかれらが乗る,(外の便利な)乗物を創った。
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
われが欲するならば,かれらを溺れさせることが出来る。そうなれば,かれらを助ける者はなく,救われはしない。
44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
只われの慈悲によって束の間を享楽するだけである。
ヤー・スィーンクルアーン目次
83
MeccanRevelation
42

翻訳 — ヤー・スィーン 42

スーラ ヤー・スィーン 節 42 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またわれはかれらが乗る,(外の便利な)乗物を創った。

スーラ 節 42/83 — スーラ ヤー・スィーン يس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ヤー・スィーン 聴く, スーラ ヤー・スィーン 翻訳, スーラ ヤー・スィーン mp3, スーラ ヤー・スィーン pdf. 節 40–44. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers