Soera Ya-Sin — Vers 42

Woordverklaringen:

• "min mithlihi" (مِّن مِّثْلِهِ): "van iets soortgelijks" – verwijst naar iets dat lijkt op de ark van Noeh (vrede zij met hem).
• "ma yarkaboena" (مَا يَرْكَبُونَ): "waar zij op rijden" – voertuigen of rijdieren die zij gebruiken om zich te verplaatsen.

Tafsir (uitleg van de vers):

Allah de Verhevene herinnert Zijn dienaren aan Zijn grote gunsten en zegeningen. Nadat Hij in de vorige versen de ark van Noeh (vrede zij met hem) noemde als een teken van Zijn macht en zorg voor de gelovigen, zegt Hij hier: "En Wij schiepen voor hen van hetzelfde soort iets waar zij op rijden." Dit betekent dat Allah, de Almachtige, voor deze mensen – de nakomelingen van Noeh en alle mensen na hen – schepselen en middelen heeft geschapen die lijken op de ark, zoals schepen, boten en andere vaartuigen die over het water varen. Ook wordt hiermee de kameel bedoeld, die in de woestijn dient als "het schip van het land" (safinat al-barr), omdat de kameel de mens door uitgestrekte woestijnen draagt, net zoals het schip hem over de zeeën draagt.

Deze vers toont de alomvattende genade van Allah: Hij heeft de mens niet aan zijn lot overgelaten, maar heeft hem middelen gegeven om zich te verplaatsen over land en zee, om in zijn levensonderhoud te voorzien en om zijn doelen te bereiken. Dit alles is een bewijs van Zijn eenheid (Tawheed) en Zijn zorg voor Zijn schepping.

Dawah-boodschap (uitnodiging tot het goede):

O gelovige, kijk om je heen naar de schepen die over de oceanen varen, de auto's die over de wegen rijden, en de vliegtuigen die door de lucht zweven – wie heeft dit alles mogelijk gemaakt? Het is Allah, de Schepper van hemel en aarde, Die de wetten van de natuur heeft ingesteld en de mens het verstand heeft gegeven om deze middelen te vervaardigen. Dank Hem voor deze zegeningen en gebruik ze in gehoorzaamheid aan Hem. En denk aan de woorden van Allah: "En Hij heeft voor jullie van de schepen en het vee gemaakt waar jullie op rijden, opdat jullie op hun ruggen plaatsnemen en dan de gunst van jullie Heer gedenken wanneer jullie erop plaatsnemen" (Soerat Az-Zoechroef 43:12-13). Laat het zien van deze wonderen je dichter bij Allah brengen, want elke golf die je over zee draagt en elke stap die je op het land zet, is een herinnering aan Zijn oneindige genade. En weet dat wie Allah dankt voor Zijn zegeningen, meer zegeningen zal ontvangen, zoals Hij zegt: "Als jullie dankbaar zijn, zal Ik jullie zeker meer geven" (Soerat Ibrahiem 14:7).