Ya-Sin · 42/83
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ya-Sin
وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ ۝٤٢
Wa khalaqnaa lahum mim-mislihee maa yarkaboon
📖 På Norsk
Og Vi har skapt noe lignende for dem nå, som de kan gå om bord i.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • مِن مِّثْلِهِ: Av noe som ligner på den (Noahs ark).
  • مَا يَرْكَبُونَ: Det de rir på eller seiler med.

Tolkning av verset:

Og Vi skapte for dem – disse menneskene som er vitne til Guds tegn – noe som ligner på Noahs ark, nemlig skip og andre fartøyer som de kan seile med over havet, og som fører dem dit de ønsker. Dette er også en henvisning til kamelene, som kalles "landets skip", for de bærer menneskene gjennom ørkenen og frakter dem og deres eiendeler til fjerne steder. Dette er en stor nåde fra Gud, som har gjort det mulig for menneskene å reise både til lands og til vanns, og dette er et tydelig bevis på Guds enhet og Hans omsorg for sine skapninger. Han som skapte disse midlene for reise og transport, er den eneste som fortjener tilbedelse og takk.

Lærdommer og innsikter:

  • Verset minner oss om Guds store nåde, som har gitt menneskene midler til å reise og utforske verden, både på land og til sjøs.
  • Det viser at Gud har makt til å skape det som er til nytte for menneskene, og at Han alltid sørger for sine skapninger.
  • Det oppfordrer oss til å reflektere over naturen og de tingene vi bruker daglig, som skip og dyr, for å se Guds tegn i dem og styrke vår tro.
  • Det lærer oss å være takknemlige overfor Gud for alle Hans gaver, og å bruke disse gavene på en måte som gleder Ham.


📜 Vers 40-44 — Sure Ya-Sin

40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Det er ikke solen gitt å innhente månen, og heller ikke kan natten løpe fra dagen. Enhver av dem svever i sin sfære.
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Et jærtegn for dem er at Vi fraktet menneskebarn i den fullastede arken.
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
Og Vi har skapt noe lignende for dem nå, som de kan gå om bord i.
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
Om Vi ville, kunne Vi drukne dem. Da har de ingen å kalle til hjelp, og de blir ikke reddet,
44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
unntatt som en nåde fra Oss, og for å nyte livet inntil videre.
Ya-SinKoranregister
83Vers
MekkanskRevelation
42Vers

Oversettelse — Ya-Sin 42

Sure Ya-Sin Vers 42 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og Vi har skapt noe lignende for dem nå, som…

Sure Vers 42/83 — Sure Ya-Sin يس (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ya-Sin Lytt, Sure Ya-Sin Oversettelse, Sure Ya-Sin mp3, Sure Ya-Sin pdf. Vers 40–44. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers