Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- مِن مِّثْلِهِ — аңа охшаштан, ягъни Нух көймәсенә охшаштан.
- مَا يَرْكَبُونَ — алар йөри торган нәрсәләрне.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең кодрәтен һәм рәхмәтен искә төшереп әйтә: Без Нух пәйгамбәр заманындагы кешеләр өчен көймә ясап бирдек, ә аннан соңгы буыннар өчен дә шуның кебек үк диңгезләрдә йөзү өчен кораблар, көймәләр һәм башка су транспорты төрләрен халык иттек. Моннан тыш, коры җирдә йөрү өчен дә аларга дөяләр кебек йөк ташый торган хайваннарны бирдек. Бу — Аллаһының бөек нигъмәте, чөнки кешеләр үзләре генә мондый нәрсәләрне уйлап таба алмаслар иде. Әлеге аять кешеләрнең игътибарын Аллаһының кодрәтенә һәм рәхмәтенә юнәлтә, аларның йөрү-йөрешләре, сәфәр кылулары да Аллаһының рәхмәте белән булуын аңлата.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Аллаһы Тәгалә кешеләргә диңгездә дә, коры җирдә дә йөрү өчен чаралар биргән, бу — Аның безгә карата рәхмәтенең бер күренеше.
- Кеше үзенең көндәлек тормышындагы гади нәрсәләргә дә игътибар итеп, Аллаһының нигъмәтләрен танырга тиеш.
- Аллаһының кодрәте чиксез: Ул теләгән нәрсәне халык итә ала, һәм Аның рәхмәте бөтен мәхлукатларны колачлый.
- Бу аять кешеләрне Аллаһыга шөкер итәргә һәм Аның берлеген танырга өнди, чөнки мондый мул нигъмәтләрне бирүче — бер генә Аллаһы.
📜 Аять 40-44 — Йа Син сүрәсе
Тәрҗемә — Йа Син 42
Йа Син сүрәсе Аять 42 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә Без кешеләр утырып йөрсеннәр өчен корабка охшаган нәрсәләрне суда,…Сүрәсе Аять 42/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 40–44. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








