ซูเราะฮฺ ยาซีน — อายะฮฺ 43

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• نُغْرِقْهُمْ = ทำให้พวกเขาจมน้ำ (โดยการทำให้เรือที่พวกเขาโดยสารอยู่อับปาง)
• صَرِيخ = ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ที่มาช่วยร้องตะโกนเรียก หรือผู้ที่มาช่วยเหลือยามวิกฤต
• يُنقَذُونَ = ถูกช่วยให้รอด, ถูกดึงออกมาจากอันตราย

การตีความหมายอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงเตือนมนุษย์ให้ตระหนักถึงอำนาจอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ พระองค์ตรัสว่า หากพระองค์ทรงประสงค์จะให้พวกเขาจมน้ำ แม้พวกเขาจะมีเรือและแพสำหรับข้ามทะเลก็ตาม พระองค์ก็ทรงสามารถทำให้พวกเขาจมน้ำได้ทั้งหมด ไม่มีผู้ใดจะสามารถช่วยเหลือพวกเขาได้ ไม่ว่าจะเป็นผู้ที่มาช่วยเหลือตะโกนเรียก หรือผู้ที่พยายามจะช่วยชีวิตพวกเขาให้รอดพ้นจากการจมน้ำครั้งนั้น เพราะเมื่อพระองค์ทรงตัดสินพระทัยในเรื่องใดแล้ว ก็ไม่มีผู้ใดขัดขวางพระประสงค์ของพระองค์ได้ และไม่มีผู้ใดสามารถช่วยเหลือพวกเขาให้พ้นจากความตายได้ เว้นแต่ด้วยความเมตตาของพระองค์เท่านั้น

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความยิ่งใหญ่และอำนาจของอัลลอฮ์ – อายะฮ์นี้สอนให้เราตระหนักว่า อัลลอฮ์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง พระองค์ทรงเป็นผู้กำหนดชะตากรรมของมนุษย์ ไม่มีสิ่งใดอยู่นอกเหนืออำนาจของพระองค์ แม้แต่การที่มนุษย์จะรอดพ้นจากภัยพิบัติทางธรรมชาติก็ล้วนอยู่ภายใต้พระประสงค์ของพระองค์
2. ความอ่อนแอของมนุษย์ – มนุษย์อาจคิดว่าตนเองแข็งแกร่งด้วยเทคโนโลยีและวิทยาการต่างๆ แต่แท้จริงแล้วมนุษย์อ่อนแอและไร้ความสามารถเมื่อเผชิญกับพระประสงค์ของอัลลอฮ์ สิ่งนี้ทำให้เรารู้จักถ่อมตนและไม่หยิ่งผยองในสิ่งที่เรามี
3. การพึ่งพาอัลลอฮ์เท่านั้น – เมื่อเรารู้ว่าไม่มีผู้ใดช่วยเหลือเราได้นอกจากอัลลอฮ์ เราก็จะหันหน้าเข้าหาพระองค์ในทุกเรื่อง ขอความช่วยเหลือจากพระองค์ และมอบหมายกิจการทั้งหมดแด่พระองค์ ด้วยความมั่นใจว่าพระองค์เท่านั้นที่ทรงสามารถช่วยเราได้อย่างแท้จริง
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ – การที่อัลลอฮ์ทรงเตือนเราเกี่ยวกับการลงโทษของพระองค์ แสดงให้เห็นถึงความเมตตาที่พระองค์มีต่อมนุษย์ เพราะพระองค์ทรงให้โอกาสเราได้กลับตัวกลับใจก่อนที่การลงโทษจะมาถึง และการที่พระองค์ทรงให้เรารอดพ้นจากอันตรายต่างๆ ในแต่ละวัน ล้วนเป็นความเมตตาที่เราควรขอบคุณพระองค์อยู่เสมอ
5. การเร่งรีบทำความดี – การตระหนักว่าชีวิตและความปลอดภัยของเราอยู่ในพระหัตถ์ของอัลลอฮ์ ทำให้เรารีบเร่งทำความดีและปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ ก่อนที่เวลาจะหมดลงและเราไม่สามารถกลับตัวได้อีกต่อไป