Yosin surasi Oyat 43 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар хоҳласак, уларни ғарқ этурмиз. Бас, уларнинг ёрдамчиси бўлмас ва…

Yosin · 43/83

Tarjima Translit — Yosin surasi

وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Wa in nashaa nughriqhum falaa sareekha lahum wa laa hum yunqazoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар хоҳласак, уларни ғарқ этурмиз. Бас, уларнинг ёрдамчиси бўлмас ва ҳам улар қутқазилмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Nug'riq — ularni suvga g'arb qilamiz, cho'ktiramiz.
Sarix — yordamga chaqiruvchi, madadkor, qutqaruvchi.

Tafsir:

Agar Biz xohlasak, ularni kemalarda suzib yurganlarida ham cho'ktirib yuborishga qodirmiz. Agar shunday qilsak, ular uchun na bir yordamchi bo'lurki, ularni halokatdan qutqarsin, na bir najot topuvchi bo'lurki, ularni suv tubidan olib chiqsin. Ular butunlay ojiz va nochor holda halokatga mahkum bo'lib qolurlar. Bu hol ularning kuch-qudratga ega ekanliklarini da'vo qilishlariga qaramay, Allohning irodasi oldida naqadar zaif ekanliklarini ko'rsatadi. Ular o'zlarini dengiz xavf-xataridan himoyalangan deb hisoblasalar-da, aslida Allohning izmisiz hech qanday himoya yo'qdir.

Foydalar:

Ushbu oyat insonga o'z ojizligini eslatib, faqat Allohga tavakkal qilishni o'rgatadi. Inson qanchalik texnika va vositalarga ega bo'lmasin, u hali ham Allohning irodasiga bo'ysunuvchidir.
Bu oyatdan mo'min kishi saboq oladiki, har qanday ne'mat — xoh u kema, xoh boshqa vosita bo'lsin — Allohning inoyati bilan foydalidir. Shuning uchun ne'matlarga shukr qilish va ulardan to'g'ri foydalanish lozim.
Oyatda Allohning rahmati va marhamati ham namoyon bo'ladi: U bandalarini cho'ktirmaslikka irodasini qaratgan ekan, bu Uning rahmli ekanligidan dalolatdir. Bu esa insonni Allohning rahmatidan umidvor bo'lishga va Unga ibodatda davom etishga chorlaydi.
Shuningdek, bu oyat insonni gunoh va isyonlardan qaytaradi, chunki Allohning qahri kelganda hech kim panoh bera olmasligini uqtiradi.

📜 Oyat 41-45 — Yosin surasi

41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

Улар учун Биз уларнинг наслларини тўла кемада кўтарганимиз ҳам бир оят-белгидир.

42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ

Ва Биз улар учун унга ўхшаш минадиган нарсаларни халқ қилдик.

43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ

Агар хоҳласак, уларни ғарқ этурмиз. Бас, уларнинг ёрдамчиси бўлмас ва ҳам улар қутқазилмас.

44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

Магар Биздан бир раҳмат ва маълум муддатгача баҳраманд бўлиш бўлсагина.

45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Уларга: «Олдингиздаги нарсадан ва ортингиздаги нарсадан қўрқинг. Шояд раҳм қилинсангиз», дейилса.

← Oyat 42 📖 Yosin Oyat 44 →

YosinQuron ro'yxati

83Oyat

MeccanRevelation

43Oyat

Tarjima — Yosin 43

Yosin surasi Oyat 43 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар хоҳласак, уларни ғарқ этурмиз. Бас, уларнинг ёрдамчиси бўлмас ва…

Sura Oyat 43/83 — Yosin surasi يس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yosin surasi Tingla, Yosin surasi Tarjima, Yosin surasi mp3, Yosin surasi pdf. Oyat 41–45. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3