Yosin · 45/83
Tarjima Translit — Yosin surasi
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٤٥
Wa izaa qeela lahumuttaqoo maa baina aideekum wa maa khalfakum la`allakum turhamoon
📖 O'zbek tilida
Уларга: «Олдингиздаги нарсадан ва ортингиздаги нарсадан қўрқинг. Шояд раҳм қилинсангиз», дейилса.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • اتَّقُوا — qo'rqing, saqlaning, ehtiyot bo'ling.
  • مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ — oldingizdagidan, ya'ni oxirat ishlaridan.
  • وَمَا خَلْفَكُمْ — ortingizdagidan, ya'ni dunyo ishlaridan.
  • لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ — shoyadki, rahm qilinsangiz.

Tafsir:

Qachonki mushriklarga: "Oldingizdagi oxirat azobidan va uning dahshatlaridan qo'rqing, ortingizda qoldirgan dunyo ishlarining oqibatidan ham saqlaning, toki Allohning rahmatiga erishishingiz umid qilinsin", deb aytilsa, ular bunga quloq solmaydilar va yuz o'giradilar. Ular bu nasihatga parvo qilmay, undan butunlay yuz o'girib ketadilar. Chunki ularning qalblari iymondan bo'sh bo'lib, faqat dunyo lazzatlariga berilgan edi. Ular oxiratni inkor etib, o'limdan keyin qayta tirilishni rad etganlari uchun ham bu da'vat ularga og'ir kelardi.

Foydalar:

  • Bu oyat mo'minlarga dunyo va oxirat o'rtasida muvozanatni saqlashni o'rgatadi. Dunyo ishlarida ham, oxirat uchun amallarda ham ehtiyotkor bo'lish kerak.
  • Allohning rahmati Uning amrlariga itoat qilish va gunohlardan saqlanish orqali qozoniladi. Rahmatga erishishning yo'li — taqvo.
  • Nasihat va da'vatga quloq solmaslik, undan yuz o'girish — insonni halokatga olib boradigan xatti-harakatdir. Har bir musulmon o'zini bunday illatdan saqlashi lozim.
  • Ushbu oyat mo'minlarga doimiy ravishda o'zlarini tekshirib turishni, o'tgan gunohlariga tavba qilishni va kelajakda gunoh qilmaslikka harakat qilishni o'rgatadi. Bu esa insonni Allohning rahmatiga yaqinlashtiradi.


📜 Oyat 43-47 — Yosin surasi

43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
Агар хоҳласак, уларни ғарқ этурмиз. Бас, уларнинг ёрдамчиси бўлмас ва ҳам улар қутқазилмас.
44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
Магар Биздан бир раҳмат ва маълум муддатгача баҳраманд бўлиш бўлсагина.
45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Уларга: «Олдингиздаги нарсадан ва ортингиздаги нарсадан қўрқинг. Шояд раҳм қилинсангиз», дейилса.
46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Ва уларга Роббилари оятларидан бир оят келганида, фақат ундан юз ўгиргувчи бўлурлар.
47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Уларга: «Аллоҳ сизга ризқ қилиб берган нарсадан инфоқ қилинглар», дейилганда, куфр келтирганлар иймон келтирганларга: «Аллоҳ хоҳласа, ўзи таом берадиган кимсани биз таомлантирамизми?! Сиз очиқ-ойдин залолатдан бошқа нарсада эмассиз», дерлар.
YosinQuron ro'yxati
83Oyat
MeccanRevelation
45Oyat

Tarjima — Yosin 45

Yosin surasi Oyat 45 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга: «Олдингиздаги нарсадан ва ортингиздаги нарсадан қўрқинг. Шояд раҳм қилинсангиз»,…

Sura Oyat 45/83 — Yosin surasi يس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yosin surasi Tingla, Yosin surasi Tarjima, Yosin surasi mp3, Yosin surasi pdf. Oyat 43–47. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers