ヤー・スィーン · 50/83
翻訳 ローマ字 — スーラ ヤー・スィーン
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ ۝٥٠
Falaa yastatee`oona taw siyatanw-wa laaa ilaaa ahlihim yarji`oon
📖 日本語意味
その時かれらは,遺言することも,また家族のところに帰ることも出来ない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • تَوْصِيَةً: 遺言を残すこと、誰かに何かを託すこと。
  • يَرْجِعُونَ: 戻る、帰還する。

### 解釈

この聖句は、審判の日の到来を告げる「角笛(スール)」が吹き鳴らされた時の、不信仰者たちの状態を描いています。その時、彼らは突然の恐怖と衝撃に襲われ、もはや誰かに遺言を残したり、何かを託したりする余裕すらありません。また、自分たちの家族や家に戻ることもできず、その場で息絶えてしまいます。彼らは市場や仕事場、日常生活の只中で、何の準備もないままに死を迎えるのです。この突然の出来事は、彼らがそれまで警告を嘲笑し、無視してきたことへの当然の帰結であり、彼らの無力さと、アッラーの力の完全さを如実に示しています。

### 教訓と導き

この聖句から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

  1. 死は突然訪れる: 私たちはいつ、どこで死を迎えるか誰にも分かりません。だからこそ、日々の行いを正し、常にアッラーへの服従と悔悟の心を持ち続けることが大切です。先延ばしにせず、今この瞬間から善行に励みましょう。
  2. 現世の執着は無意味: 富や家族、仕事などの現世のものは、アッラーの命令が下れば何の役にも立ちません。真に価値のあるものは、信仰と善行だけです。現世の忙しさに追われて、永遠の幸福を見失わないようにしましょう。
  3. アッラーの力は絶対的: どんなに力のある者でも、アッラーの定めの前には無力です。このことを自覚し、謙虚にアッラーの御力に服従することが、真の平安への道です。そして、この平安こそが、私たちが求めるべき最大の幸福なのです。
  4. 警告への真剣な対応: クルアーンと預言者(彼の上に平安あれ)の教えは、私たちへの慈愛に満ちた警告です。それを軽んじることなく、真剣に受け止め、人生を正しい方向へと導く光としましょう。そうすることで、私たちは突然の死や審判の日の恐怖から救われ、永遠の成功を手にすることができるのです。


📜 節 48-52 — スーラ ヤー・スィーン

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
また,かれらは言う。「あなたがたの言うことが真実ならば,何時この(審判)の約束(が果たされるの)ですか。」
49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
だがかれらが論争している間に,一声の叫びが(突然)かれらを襲うだけではないか。
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
その時かれらは,遺言することも,また家族のところに帰ることも出来ない。
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
そしてラッパが吹かれると,かれらは墓場から(出て),主の御許に急いで行く。
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
かれらは言う。「ああ,情けない。わたしたちを臥所から呼び起こしたのは誰でしょうか。これは,慈悲深き御方が約束なされた通りではありませんか。使徒たちの言葉は真実であったのですか。」
ヤー・スィーンクルアーン目次
83
MeccanRevelation
50

翻訳 — ヤー・スィーン 50

スーラ ヤー・スィーン 節 50 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : その時かれらは,遺言することも,また家族のところに帰ることも出来ない。

スーラ 節 50/83 — スーラ ヤー・スィーン يس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ヤー・スィーン 聴く, スーラ ヤー・スィーン 翻訳, スーラ ヤー・スィーン mp3, スーラ ヤー・スィーン pdf. 節 48–52. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers