Yasin · 50/83
Terjemahan Transliterasi — Surah Yasin
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ ۝٥٠
Falaa yastatee`oona taw siyatanw-wa laaa ilaaa ahlihim yarji`oon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka dengan itu, mereka tidak berpeluang membuat sebarang pesanan (wasiat atau lainnya), dan (kalau mereka berada di luar) mereka tidak sempat kembali kepada keluarganya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَوْصِيَةً: Wasiat atau pesanan terakhir kepada keluarga atau orang lain.
  • يَرْجِعُونَ: Kembali atau pulang.

Tafsir Ayat:

Apabila sangkakala ditiup dan datangnya azab secara mengejut, orang-orang musyrik yang ingkar itu tidak lagi mampu untuk berwasiat atau berpesan apa-apa kepada sesiapa pun. Mereka juga tidak mampu untuk kembali kepada keluarga dan kaum kerabat mereka. Malah, mereka mati secara mengejut di tempat mereka berada ketika itu—sama ada di pasar, di jalanan, atau di mana sahaja mereka sedang sibuk dengan urusan dunia. Kematian datang terlalu cepat sehingga tiada ruang langsung untuk mereka membuat persediaan, sama ada untuk urusan dunia mahupun akhirat.

Ini adalah peringatan yang amat tegas daripada Allah SWT bahawa hari kiamat itu pasti datang, dan kedatangannya amatlah pantas serta tidak dapat diduga. Tiada seorang pun yang dapat melarikan diri daripada azab Allah apabila ia tiba, dan tiada siapa yang dapat menunda walau sesaat pun.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah! Jika kita sendiri tidak mampu mengawal saat kematian kita, maka betapa pentingnya kita sentiasa bersedia dengan amal soleh dan taubat yang ikhlas. Janganlah kita bertangguh-tangguh dalam melakukan kebaikan, kerana ajal tidak mengenal usia, waktu, atau tempat. Setiap detik yang berlalu adalah peluang berharga untuk kita mendekatkan diri kepada Allah SWT.

Ayat ini juga mengingatkan kita agar tidak terlalu leka dengan urusan dunia sehingga melupakan bekalan akhirat. Sesungguhnya, orang yang beriman itu sentiasa bersedia, kerana mereka tahu bahawa kematian boleh datang pada bila-bila masa. Maka, marilah kita perbanyakkan istighfar, perbaiki hubungan dengan Allah dan sesama manusia, serta sentiasa mengharap rahmat dan keampunan-Nya. Semoga kita termasuk dalam golongan yang selamat di dunia dan akhirat. Amin.



📜 Ayat 48-52 — Surah Yasin

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Dan (apabila mereka diingatkan tentang huru-hara dan balasan akhirat) mereka bertanya (secara mempersenda): " Bilakah datangnya (hari akhirat) yang dijanjikan itu? Jika betul kamu orang-orang yang benar (maka kami sedia menunggu)!",
49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
Mereka tidak menunggu melainkan satu pekikan yang - (dengan secara mengejut) akan membinasakan mereka semasa mereka dalam keadaan leka bertengkar (merundingkan urusan dunia masing-masing).
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
Maka dengan itu, mereka tidak berpeluang membuat sebarang pesanan (wasiat atau lainnya), dan (kalau mereka berada di luar) mereka tidak sempat kembali kepada keluarganya.
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
Dan sudah tentu akan ditiupkan sangkakala (menghidupkan orang-orang yang telah mati; apabila berlaku yang demikian) maka semuanya segera bangkit keluar dari kubur masing-masing (untuk) mengadap Tuhannya.
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
(Pada ketika itu) orang-orang yang tidak percayakan hidup semula berkata: Aduhai celakanya kami! Siapakah yang membangkitkan kami dari kubur tempat tidur kami?,, (Lalu dikatakan kepada mereka): " Inilah dia yang telah dijanjikan oleh Allah Yang Maha Pemurah dan benarlah berita yang disampaikan oleh Rasul-rasul!,
YasinIndeks Al-Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
50Ayat

Terjemahan — Yasin 50

Surah Yasin Ayat 50 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka dengan itu, mereka tidak berpeluang membuat sebarang pesanan (wasiat…

Surah Ayat 50/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 48–52. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda