Ya-Sin · 56/83
Traduzione Traslitterazione — Sura Ya-Sin
هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ ۝٥٦
Hum wa azwaajuhum fee zilaalin `alal araaa`iki muttaki`oon
📖 In Italiano
essi e le loro spose, distesi all'ombra su alti letti.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Ẓilāl: ombre ampie e fresche che coprono e proteggono.
  • Arā’ik (plurale di *arīkah*): letti sontuosi adornati, posti all'interno di tendaggi e padiglioni, simbolo di massimo comfort e onore.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo descrive la condizione beata dei Suoi servi credenti nel Paradiso. Essi, insieme alle loro spose, saranno immersi in ombre vaste e rinfrescanti, lontani da qualsiasi calore o fastidio. Saranno distesi su letti magnifici, ornati e coperti da tendaggi eleganti, in un'atmosfera di pace assoluta e dignità regale. Questa immagine trasmette un senso di completo appagamento: nessuna fatica, nessuna preoccupazione, solo gioia pura e compagnia amorevole.

Questo stato di grazia è il frutto della fede e delle buone azioni compiute nella vita terrena. Allah, nella Sua infinita misericordia, ha preparato per i Suoi servi giusti una ricompensa che nessun occhio ha mai visto, nessun orecchio ha mai udito e nessun cuore umano può immaginare.

Messaggio per il cuore:

Questa immagine paradisiaca non è solo una promessa, ma un invito a riflettere: se tale è la ricompensa per chi segue la via della rettitudine, quanto è preziosa la fede! Ogni istante di pazienza, ogni atto di bontà, ogni sforzo per avvicinarsi ad Allah diventa un seme per un raccolto eterno di felicità. Il Paradiso non è un sogno lontano, ma una realtà vicina per chi vive con il cuore rivolto al suo Creatore. Che questa certezza riempia i nostri cuori di speranza e ci spinga a cercare il volere di Allah in ogni nostra azione, per essere tra coloro che, insieme ai loro cari, gioiranno all'ombra della Sua misericordia.



📜 Versetto 54-58 — Sura Ya-Sin

54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
E in quel Giorno nessuno subirà un torto e non sarete compensati se non per quello che avrete fatto.
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
In quel Giorno, i compagni del Paradiso avranno gioiosa occupazione,
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
essi e le loro spose, distesi all'ombra su alti letti.
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Colà avranno frutta e tutto ciò che desidereranno.
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
E “Pace” sarà il saluto [rivolto loro] da un Signore misericordioso.
Ya-SinIndice del Corano
83Versetto
MeccanaRevelation
56Versetto

Traduzione — Ya-Sin 56

Sura Ya-Sin Versetto 56 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : essi e le loro spose, distesi all'ombra su alti letti.

Sura Versetto 56/83 — Sura Ya-Sin يس (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ya-Sin Ascoltare, Sura Ya-Sin Traduzione, Sura Ya-Sin mp3, Sura Ya-Sin pdf. Versetto 54–58. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche