Yasin · 56/83
Salin Transliterasyon — Surah Yasin
هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ ۝٥٦
Hum wa azwaajuhum fee zilaalin `alal araaa`iki muttaki`oon
📖 Sa Filipino
Sila at ang kanilang kadaupang palad ay mapapasatabi ng kaaya- ayang lilim, na nakahilig sa matataas na diban

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • Azwajuhum – ang kanilang mga asawa (mula sa mga babaeng mananampalataya sa mundo, o kaya'y mga babaeng nilikha ng Allah para sa kanila sa Paraiso).
  • Zilal – mga lilim na maluluwag at nagbibigay ginhawa, na walang init ng araw.
  • Ara'ik – mga higaan o mga tronong pinalamutian, na may mga kurtinang nakabitin sa paligid (tulad ng isang silid na may bubong).
  • Muttaki'un – mga nakahilig o nakaupo nang panatag at may karangalan.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga mananampalataya at ang kanilang mga asawa ay nasa loob ng Paraiso, na napapaligiran ng maluluwag na lilim na hindi sinisikatan ng araw at walang init. Sila ay nakahilig sa mga mararangyang higaan na pinalamutian ng mga kurtina, sa isang kalagayan ng lubos na kaginhawahan, karangalan, at kapanatagan. Ang kanilang kagalakan ay ganap, sapagkat sila ay magkasama sa piling ng isa't isa sa walang hanggang kaligayahan, malayo sa anumang pagod o paghihirap.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

  1. Ang Paraiso ay isang lugar ng ganap na kasiyahan at kapanatagan, kung saan walang anumang sakit o pagod — isang gantimpala mula sa Allah para sa Kanyang mga lingkod na matiyaga sa mundo.
  2. Ang pagsasama ng mag-asawa sa Paraiso ay tanda ng kabutihan ng Allah, na nagbibigay ng kasiyahan sa puso ng Kanyang mga mananampalataya sa pamamagitan ng pagtitipon sa kanila sa kanilang mga minamahal.
  3. Ang paglalarawan ng mga higaan at lilim ay nagpapakita ng karangalan at pagpapahalaga na ibinibigay ng Allah sa Kanyang mga panauhin sa Paraiso — isang paanyaya para sa atin na magsikap sa pagsunod sa Kanya.
  4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa at nagpapalakas ng loob ng mga Muslim na ang bawat pagtitiis at pagsisikap sa mundo ay may malaking gantimpala sa kabilang buhay, kaya't dapat tayong magpatuloy sa mabubuting gawa at humingi ng Paraiso mula sa Allah.


📜 Talata 54-58 — Surah Yasin

54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Sa Araw na ito (Araw ng Muling Pagkabuhay), walang sinuman ang gagawaran sa anuman ng hindi katampatan, at kayo ay hindi babayaran maliban lamang ng ayon sa antas nang inyong mga gawa
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Katotohanan, ang mga naninirahan sa Halamanan (Paraiso), sa Araw na yaon ay magkakaroon ng kasiyahan sa lahat nilang ginagawa
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
Sila at ang kanilang kadaupang palad ay mapapasatabi ng kaaya- ayang lilim, na nakahilig sa matataas na diban
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Sasakanila ang lahat ng (uri ng) bungangkahoy, at lahat ng kanilang hilingin
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
(At sa kanila ay ipagtuturing): “Salamun (Ang Kapayapaan ay sumainyo)!” Isang Salita (ng pagbati) mula sa Panginoon (Allah), ang Pinakamaawain
YasinTalaan ng Quran
83Talata
MeccanRevelation
56Talata

Salin — Yasin 56

Surah Yasin Talata 56 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sila at ang kanilang kadaupang palad ay mapapasatabi ng kaaya-…

Surah Talata 56/83 — Surah Yasin يس (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Yasin Pakinggan, Surah Yasin Salin, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Talata 54–58. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers