Йа Син · 56/83
Аударма Транслитерация — Йа Син сүресі
هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ ۝٥٦
Hum wa azwaajuhum fee zilaalin `alal araaa`iki muttaki`oon
📖 Қазақ тілінде
Олар және олардың жұбайлары көлеңкелердегі перделермен сәнденген жұмсақ сәкілерде сүйеніп отырады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:

— ظِلَالٍ (зилал): көлеңкелер, саялы жерлер.

— الْأَرَائِكِ (араик): "арика" сөзінің көпше түрі — көрпе-төсектермен безендірілген, шатыр немесе перделермен қоршалған тақтайша-төсектер, яғни жайлы орындықтар.

— مُتَّكِئُونَ (муттакиун): сүйеніп, жайланып отырғандар.

  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят жәннаттағы мүміндердің күйін суреттейді. Олар жұбайларымен бірге жәннат бақтарындағы саялы, көлеңкелі жерлерде, әсем безендірілген төсек-орындықтарға сүйеніп, жайланып отырады. Күннің ыстығы да, басқа да қолайсыздықтар оларға тимейді, өйткені олар мәңгілік саялы, тыныштық пен рахат орнында. Олар перделермен қоршалған, көрпе-төсектермен жабдықталған жайлы орындықтарда тынығып, Аллаһтың берген шексіз нығметтеріне бөленеді. Бұл — иман етіп, салихалы істер істегендерге уәде етілген мәңгілік бақыттың бір көрінісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

— Жәннаттағы нығметтер тек рухани ғана емес, сонымен қатар жанға жайлы, денеге рахат беретін ләззаттарды да қамтиды.

— Жұбайлардың жәннатта бірге болуы — отбасылық бақыттың ең жоғарғы деңгейі, бұл дүниедегі адал жұбайлық өмірдің жалғасы әрі марапаты.

— Жәннат — тыныштық, сая, жайлылық мекені; онда шаршау, қиындық, қайғы-қасірет жоқ.

— Бұл аят мүміндерді салихалы істер істеуге, Аллаһтың разылығын іздеуге шақырады, өйткені осындай ұлы нығметтер иман мен игі амалдардың арқасында беріледі.

— Құран Кәрім жәннатты адам баласына түсінікті, жүрегіне жақын бейнелермен суреттеп, оған деген құштарлықты арттырады.



📜 Аят 54-58 — Йа Син сүресі

54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Сол күні ешбір жанға ешқандай әділетсіздік жасалмайды әрі сендерге тек істеген амалдарыңа сай қайтарым беріледі
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Ақиқатында, жәннаттықтар ол күні қуаныш пен рахаттан босамайды
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
Олар және олардың жұбайлары көлеңкелердегі перделермен сәнденген жұмсақ сәкілерде сүйеніп отырады
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Олар үшін онда жемістер бар әрі қалаған нәрселері бар
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
Ерекше Мейірімді әр-Рахим Раббысынан оларға амандасу сөзі «Сәләм!» болады
Йа СинҚұран тізімі
83Аят
MeccanRevelation
56Аят

Аударма — Йа Син 56

Йа Син сүресі Аят 56 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар және олардың жұбайлары көлеңкелердегі перделермен сәнденген жұмсақ сәкілерде сүйеніп…

Сүресі Аят 56/83 — Йа Син сүресі يس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йа Син сүресі Тыңда, Йа Син сүресі Аударма, Йа Син сүресі mp3, Йа Син сүресі pdf. Аят 54–58. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers