یس · 56/83
ترجمہ تلفظ — یس
هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ ۝٥٦
Hum wa azwaajuhum fee zilaalin `alal araaa`iki muttaki`oon
📖 اردو ترجمہ
وہ بھی اور ان کی بیویاں بھی سایوں میں تختوں پر تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ظِلال: سایے، گھنی چھاؤں۔
  • الأَرائِک: "أریکہ" کی جمع ہے، جس کا مطلب ہے خیمے یا پردوں والا تخت یا تخت جو سایہ دار جگہ پر رکھا ہو۔
  • مُتَّکِئُون: تکیے لگا کر آرام کرنے والے، اطمینان سے بیٹھنے والے۔

تفسیر:

یہ آیت اہلِ جنت کی اس خوش حالی اور عزت و کرامت کا نقشہ کھینچتی ہے جو انہیں اللہ تعالیٰ کی طرف سے عطا ہوگی۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ مومن مرد اور ان کی بیویاں (جو دنیا میں نیک تھیں اور ایمان پر قائم رہیں) جنت کے گھنے سایوں میں ہوں گے، جہاں نہ دھوپ کی تپش ہوگی نہ کوئی رنج و الم۔ وہ آراستہ تختوں پر تکیے لگا کر آرام فرمائیں گے، جیسے بادشاہ اپنے محل میں عزت و وقار کے ساتھ بیٹھتے ہیں۔ یہ سایے صرف جسمانی سکون کا ذریعہ نہیں ہوں گے بلکہ دلی اطمینان اور رب کی رحمت کا پرتو ہوں گے۔

یہاں اللہ تعالیٰ نے اہلِ جنت کے ساتھ ان کی بیویوں کا ذکر کیا ہے، جو اس بات کی دلیل ہے کہ جنت میں مومنوں کو ان کے اہلِ خانہ سے ملاقات اور ان کے ساتھ رہنے کی خوشی بھی حاصل ہوگی۔ یہ اللہ کا خاص فضل ہے کہ وہ اپنے بندوں کو دنیا میں بھی سکون دیتا ہے اور آخرت میں بھی انہیں تنہا نہیں چھوڑے گا بلکہ ان کے ساتھ ان کے پیاروں کو بھی جنت میں جمع فرمائے گا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہر مسلمان کے دل میں جنت کی محبت اور اللہ کی رحمت کی امید پیدا کرتی ہے۔ جب ہم جانتے ہیں کہ ہمارا رب اپنے نیک بندوں کے لیے ایسی نعمتیں تیار کر کے رکھی ہیں جن کا تصور بھی نہیں کیا جا سکتا، تو ہمارا دل ایمان پر ثابت قدم رہنے اور نیک اعمال کرنے کی طرف مائل ہوتا ہے۔ یہ سایے اور آرام کی جگہیں ہمیں یاد دلاتی ہیں کہ دنیا کی مشقتوں کے بعد آخرت کی راحت حقیقی ہے، اور جو لوگ اللہ کی راہ میں صبر کرتے ہیں، وہ کبھی محروم نہیں رہیں گے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اس انداز میں گزاریں کہ ہم بھی ان خوش نصیبوں میں شامل ہو سکیں جنہیں رب نے اپنے قرب اور جنت کی نعمتوں سے نوازا ہے۔ اللہ ہمیں اپنی رحمت سے جنت کا مستحق بنائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 54-58 — یس

54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
اس روز کسی شخص پر کچھ ظلم نہیں کیا جائے گا اور تم کو بدلہ ویسا ہی ملے گا جیسے تم کام کرتے تھے
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
اہل جنت اس روز عیش ونشاط کے مشغلے میں ہوں گے
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
وہ بھی اور ان کی بیویاں بھی سایوں میں تختوں پر تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
وہاں ان کے لئے میوے اور جو چاہیں گے (موجود ہوگا)
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
پروردگار مہربان کی طرف سے سلام (کہا جائے گا)
یسقرآن فہرست
83آیت
مکیRevelation
56آیت

ترجمہ — یس 56

سورہ یس آیت 56 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ بھی اور ان کی بیویاں بھی سایوں میں تختوں…

سورہ آیت 56/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 54–58. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں