Yasin · 56/83
Terjemah Transliterasi — Yasin
هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ ۝٥٦
Hum wa azwaajuhum fee zilaalin `alal araaa`iki muttaki`oon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Mereka dan isteri-isteri mereka berada dalam tempat yang teduh, bertelekan di atas dipan-dipan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Azwājuhum: pasangan-pasangan mereka, yakni istri-istri mereka yang saleh di dunia dan bidadari-bidadari di akhirat.
  • Ẓilāl: naungan-naungan yang teduh dan nyaman.
  • Arā'ik: jamak dari *arīkah*, yaitu singgasana atau dipan yang dihiasi permadani dan kelambu, tempat duduk yang megah.
  • Muttaki'ūn: orang-orang yang bersandar dengan tenang dan penuh kehormatan.

Tafsir:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan kenikmatan agung yang dirasakan oleh para penghuni surga. Mereka bersama pasangan-pasangan mereka berada di bawah naungan yang teduh dan sejuk, tidak tersengat panas matahari dan tidak pula merasakan dingin yang menyakitkan. Mereka duduk bersandar di atas dipan-dipan yang indah dan megah, yang dihiasi dengan kelambu dan perhiasan yang memukau. Inilah gambaran kebahagiaan yang sempurna: tempat yang nyaman, suasana yang sejuk, dan ditemani oleh orang-orang yang dicintai.

Keadaan ini menunjukkan bahwa Allah Ta'ala tidak hanya memberikan surga sebagai tempat tinggal, tetapi juga melengkapinya dengan segala sarana kenyamanan dan kemuliaan. Kata *muttaki'ūn* (bersandar) menggambarkan ketenangan jiwa yang mutlak—tidak ada rasa khawatir, tidak ada kelelahan, dan tidak ada beban. Mereka benar-benar menikmati hasil dari amal saleh yang mereka lakukan di dunia.

Pesan Dakwah:

Saudaraku, bayangkanlah kenikmatan yang Allah janjikan ini! Surga bukan sekadar tempat yang luas, tetapi juga dipenuhi dengan kasih sayang, ketenangan, dan kebersamaan dengan orang-orang yang kita cintai. Ini adalah kabar gembira bagi setiap hamba yang beriman dan beramal saleh. Jika kita ingin meraih kebahagiaan abadi ini, maka mari kita perbanyak taat kepada Allah, jaga hubungan baik dengan pasangan dan keluarga, serta tanamkan cinta kepada sesama. Karena surga adalah hadiah terindah bagi mereka yang bersabar dan bersyukur. Semoga Allah mempertemukan kita dengan pasangan-pasangan kita di dalam naungan-Nya yang abadi. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 54-58 — Yasin

54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Maka pada hari itu seseorang tidak akan dirugikan sedikitpun dan kamu tidak dibalasi, kecuali dengan apa yang telah kamu kerjakan.
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Sesungguhnya penghuni surga pada hari itu bersenang-senang dalam kesibukan (mereka).
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
Mereka dan isteri-isteri mereka berada dalam tempat yang teduh, bertelekan di atas dipan-dipan.
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Di surga itu mereka memperoleh buah-buahan dan memperoleh apa yang mereka minta.
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
(Kepada mereka dikatakan): "Salam", sebagai ucapan selamat dari Tuhan Yang Maha Penyayang.
YasinIndeks Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
56Ayat

Terjemah — Yasin 56

Surat Yasin Ayat 56 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka dan isteri-isteri mereka berada dalam tempat yang teduh, bertelekan…

Surat Ayat 56/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 54–58. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu