ইয়াসীন · 56/83
অনুবাদ উচ্চারণ — ইয়াসীন
هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ ۝٥٦
Hum wa azwaajuhum fee zilaalin `alal araaa`iki muttaki`oon
📖 বাংলা অর্থ
তারা এবং তাদের স্ত্রীরা উপবিষ্ট থাকবে ছায়াময় পরিবেশে আসনে হেলান দিয়ে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ظِلَالٍ: ছায়া, আরামদায়ক ও শীতল ছায়া।
  • الأَرَائِكِ: ‘আরীকা’র বহুবচন। আরীকা হলো এমন খাট বা পালঙ্ক যা শামিয়ানা বা পর্দা দ্বারা আবৃত থাকে, যাতে বসা অত্যন্ত আরামদায়ক হয়।
  • مُتَّكِئُونَ: হেলান দিয়ে বসা, আরাম ও স্বাচ্ছন্দ্যের সাথে অবস্থান করা।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা জান্নাতিদের অবস্থা বর্ণনা করেছেন যে, তারা এবং তাদের স্ত্রীগণ (যারা দুনিয়ায় সৎকর্মশীল ছিল এবং জান্নাতে তাদের সাথে মিলিত হবে) জান্নাতের প্রশস্ত ও শীতল ছায়ায় অবস্থান করবে। তারা সেখানে সজ্জিত ও মনোরম পালঙ্কসমূহে হেলান দিয়ে বসবে। সেখানে কোনো রোদের উত্তাপ থাকবে না, কোনো কষ্ট থাকবে না, বরং সম্পূর্ণ আরাম, শান্তি ও আনন্দে তারা সময় কাটাবে। তাদের জন্য থাকবে নিরাপদ ছায়া, সুসজ্জিত আসন এবং সঙ্গী-সঙ্গিনীদের সাথে চিরস্থায়ী সুখের জীবন। এটি তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ পুরস্কার, যা তারা দুনিয়ায় কৃত ভালো কাজের বিনিময়ে লাভ করবে।

ফায়দা:

  1. জান্নাতের জীবন হবে সম্পূর্ণ আরামদায়ক ও কষ্টমুক্ত। সেখানে কোনো ক্লান্তি, উত্তাপ বা দুশ্চিন্তা থাকবে না।
  2. জান্নাতে স্বামী-স্ত্রী একত্রে থাকবে এবং তাদের সম্পর্ক হবে ভালোবাসা ও আনন্দে পরিপূর্ণ। এটি দাম্পত্য জীবনের সর্বোচ্চ সাফল্যের প্রতীক।
  3. জান্নাতের নিয়ামত শুধু খাওয়া-দাওয়ার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়, বরং আরামদায়ক পরিবেশ, সুন্দর আসন এবং সঙ্গীদের সাথে সময় কাটানোও জান্নাতের অন্যতম নিয়ামত।
  4. এই আয়াত মুমিনদের অন্তরে জান্নাতের প্রতি আকর্ষণ ও ভালোবাসা সৃষ্টি করে এবং তাদেরকে দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী আরামের পেছনে না ছুটে আখিরাতের স্থায়ী সুখের পথে চলতে উৎসাহিত করে।
  5. আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখলে তিনি তাঁর বান্দাদের এমন সুন্দর প্রতিদান দেবেন যা কল্পনার বাইরে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 54-58 — ইয়াসীন

54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
আজকের দিনে কারও প্রতি জুলুম করা হবে না এবং তোমরা যা করবে কেবল তারই প্রতিদান পাবে।
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
এদিন জান্নাতীরা আনন্দে মশগুল থাকবে।
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
তারা এবং তাদের স্ত্রীরা উপবিষ্ট থাকবে ছায়াময় পরিবেশে আসনে হেলান দিয়ে।
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
সেখানে তাদের জন্যে থাকবে ফল-মূল এবং যা চাইবে।
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
করুণাময় পালনকর্তার পক্ষ থেকে তাদেরকে বলা হবে সালাম।
ইয়াসীনকুরআন সূচী
83আয়াত
মাক্কীRevelation
56আয়াত

অনুবাদ — ইয়াসীন 56

সূরা ইয়াসীন আয়াত 56 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা এবং তাদের স্ত্রীরা উপবিষ্ট থাকবে ছায়াময় পরিবেশে আসনে হেলান…

সূরা আয়াত 56/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 54–58. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না