ယာစီး · 56/83
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး
هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ ۝٥٦
Hum wa azwaajuhum fee zilaalin `alal araaa`iki muttaki`oon
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းတို့နှင့် ၎င်းတို့၏ ကြင်ရာကြင်ဖက်တို့သည် အရိပ်အာဝါသများအောက်တွင် သလွန်များထက်ဝယ် မှီအုံးများကို မှီအုံးလျက် ထိုင်နေကြပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • ظِلَالٍ (ဇိလာလ်) — အရိပ်များ။ ဤနေရာတွင် ဂျန္နတ်ဥယျာဉ်၏ ထူထပ်သော အရိပ်များကို ဆိုလိုသည်။
  • الْأَرَائِكِ (အရာအိခ်) — ဤသည်မှာ أَرِيكَة (အရီကဟ်) ၏ အများကိန်းဖြစ်သည်။ အဓိပ္ပာယ်မှာ ကုလားကာများဖြင့် ကာရံထားသော ခုတင်များ၊ ထီးမိုးအောက်တွင် ရှိသော နန်းဆောင်ခုတင်များ ဖြစ်သည်။
  • مُتَّكِئُونَ (မုတ္တကီအူန်) — မှီတွဲလျက် နေထိုင်သူများ၊ သက်တောင့်သက်သာ အနားယူနေသူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဂျန္နတ်ဥယျာဉ်ထဲတွင် နေထိုင်ကြသော သူတော်ကောင်းများသည် သူတို့နှင့်အတူ ဇနီးမောင်နှံများနှင့်အတူ ဂျန္နတ်၏ ထူထပ်လှသော အရိပ်များအောက်တွင် ရှိကြသည်။ သူတို့သည် အလွန်တင့်တယ်လှပပြီး ကုလားကာများဖြင့် ကာရံထားသော ခုတင်များပေါ်တွင် မှီတွဲလျက် သက်တောင့်သက်သာ အနားယူနေကြသည်။ နေရောင်ခြည်၏ အပူဒဏ်ကို မခံစားရဘဲ၊ လုံးဝအေးမြသာယာသော အခြေအနေတွင် ပျော်ရွှင်စွာ နေထိုင်ကြရမည် ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတော်ကောင်းများအတွက် ဂျန္နတ်ဥယျာဉ်တွင် ဇနီးမောင်နှံနှင့်အတူ ပျော်ရွှင်စွာ နေထိုင်ခွင့်ကို ကတိပြုထားသည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကရုဏာတော်ဖြစ်သည်။
  • ဂျန္နတ်၏ သုခချမ်းသာသည် လူသားတို့ စိတ်ကူးနိုင်သည့် ဘယ်အရာထက်မဆို သာလွန်ကောင်းမွန်သည်။ အရိပ်အောက်တွင် ခုတင်များပေါ်၌ မှီတွဲနေရခြင်းသည် အလွန်မြင့်မြတ်သော ဂုဏ်အသရေနှင့် သက်တောင့်သက်သာမှုကို ဖော်ပြသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား ဂျန္နတ်ကို ရရှိရန် ကြိုးစားအားထုတ်ရန် အားပေးနှိုးဆော်သည်။ လောကီဘဝတွင် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ဤကဲ့သို့သော သုခချမ်းသာများကို ရရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား မျှော်လင့်ချက်နှင့် ပျော်ရွှင်မှုကို ပေးအပ်သည်။ ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် စိတ်နှလုံးတွင် ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ဂျန္နတ်ကို ရရှိလိုသော ဆန္ဒသည် ပိုမိုထက်သန်လာမည်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ယုံ


📜 အာယာသ် 54-58 — စူရာ ယာစီး

54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ယနေ့သော်ကား မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် အနည်းငယ် စိုးစဉ်းမျှပင် မတရားပြုမူခြင်းကို ခံရမည်မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် မိမိတို့ကျင့်မူခဲ့ကြသော အမှုကိစ္စတို့၏ အစားပေးခြင်းကိုသာလျှင် ခံကြရကုန်အံ့သတည်း။
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
ဧကန်မလွဲ "ဂျန္နတ်" သုခဘုံသားတို့သည် ယနေ့(မိမိတို့၏)အရေးကိစ္စများမှ မွေ့လျော် ရွှင်ပျော်လျက် ရှိကြပေမည်။
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
၎င်းတို့နှင့် ၎င်းတို့၏ ကြင်ရာကြင်ဖက်တို့သည် အရိပ်အာဝါသများအောက်တွင် သလွန်များထက်ဝယ် မှီအုံးများကို မှီအုံးလျက် ထိုင်နေကြပေမည်။
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
၎င်းတို့အဖို့ ယင်း"ဂျန္နတ်" သုခဘုံ၌ (အမျိုးမျိုးသော) သစ်သီးဝလံများလည်း ရှိကြပေမည်။ ၎င်းတို့အဖို့ ၎င်းတို့တောင်းသမျှသော အရာများလည်း ရှိကြပေမည်။
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အလွန်တရာ သနားကြင်နာတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်မှ "စလာမ်" (ချမ်းမြေ့သာယာစေ)ဟူ၍ မိန့်ကြားတော်မူအံ့သတည်း။
ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
83အာယာသ်
MeccanRevelation
56အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 56

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 56 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့နှင့် ၎င်းတို့၏ ကြင်ရာကြင်ဖက်တို့သည် အရိပ်အာဝါသများအောက်တွင် သလွန်များထက်ဝယ် မှီအုံးများကို မှီအုံးလျက် ထိုင်နေကြပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 56/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 54–58. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers