Yasin · 56/83
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Yasin
هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ ۝٥٦
Hum wa azwaajuhum fee zilaalin `alal araaa`iki muttaki`oon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Họ và những người vợ của họ sẽ nằm nghỉ tựa mình trên những chiếc tràng kỷ, dưới bóng mát (trong các Ngôi Vườn Thiên Đàng).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ظِلَال: bóng râm, ở đây chỉ bóng mát trong Thiên Đàng, nơi không có nắng gắt hay khó chịu.
  • الْأَرَائِك: số nhiều của "أَرِيكَة", nghĩa là những chiếc giường hoặc ngai đặt trong các căn lều được che phủ, có rèm hoặc màn che.
  • مُتَّكِئُونَ: đang tựa lưng, ngồi hoặc nằm một cách thoải mái, thư thái.
  1. Giải thích câu Kinh:

Những người được vào Thiên Đàng sẽ cùng với vợ hoặc bạn đời của họ trong niềm hạnh phúc trọn vẹn. Họ được ở trong những bóng râm mát lành của Thiên Đàng, không bị ánh nắng hay cái nóng làm phiền. Họ ngồi hoặc tựa lưng trên những chiếc giường, ngai được trang hoàng trong các căn lều có màn che, tận hưởng sự an nhàn và khoái lạc vô tận. Đây là phần thưởng cao quý mà Allah đã chuẩn bị cho những người ngoan đạo, nơi họ được sum họp với người thân yêu và sống trong tiện nghi hoàn hảo.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Thiên Đàng là nơi phần thưởng hoàn hảo, nơi con người được hưởng hạnh phúc cả về thể xác lẫn tinh thần, được ở bên cạnh những người bạn đời tốt lành.
  • Hình ảnh bóng râm, giường ngai và tư thế tựa lưng thể hiện sự sang trọng, yên bình và vinh dự mà Allah dành cho những người tin tưởng và làm việc thiện.
  • Điều này khuyến khích người Muslim kiên nhẫn trong việc thờ phượng và tránh điều cấm, vì phần thưởng ở đời sau lớn lao hơn mọi thứ ở trần gian.
  • Nó nhắc nhở rằng Islam quan tâm đến hạnh phúc gia đình, vì Thiên Đàng cũng có sự sum họp với vợ/chồng, làm tăng thêm niềm vui và sự trọn vẹn.
  • Qua đó, người đọc thêm yêu mến Kinh Qur'an và mong muốn noi theo con đường đức tin để đạt được niềm hạnh phúc vĩnh cửu này.


📜 Câu Kinh 54-58 — Surah Yasin

54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Vào Ngày đó, không một linh hồn nào bị đối xử bất công bất cứ điều gì; và các ngươi sẽ được trả lại đầy đủ theo đúng với những điều mà các ngươi đã làm.
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Quả thật, những người bạn của Thiên Đàng vào Ngày đó sẽ bận rộn với những hưởng thụ (không còn bận tâm đến điều gì khác).
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
Họ và những người vợ của họ sẽ nằm nghỉ tựa mình trên những chiếc tràng kỷ, dưới bóng mát (trong các Ngôi Vườn Thiên Đàng).
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Trong đó, có đủ loại trái quả và mọi thứ mà họ yêu cầu.
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
(Và) có lời chào Salam từ Thượng Đế Nhân Từ.
YasinMục Lục Kinh Qur'an
83Câu Kinh
MeccanRevelation
56Câu Kinh

Bản Dịch — Yasin 56

Surah Yasin Câu Kinh 56 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Họ và những người vợ của họ sẽ nằm nghỉ…

Surah Câu Kinh 56/83 — Surah Yasin يس (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Yasin Nghe, Surah Yasin Bản Dịch, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Câu Kinh 54–58. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn