Oversættelse — Tafsir
Ord og betydninger:
- Zilal (ظلال): Skygger, der giver beskyttelse mod solens varme.
- Ara'ik (الأرائك): Flertal af "arīkah" – pragtfulde lejer eller troner, der er dækket med forhæng og pynt, som man hviler sig på.
Tolkning af verset:
I dette vers beskriver Allah den herlighed og glæde, som de retfærdige troende vil opleve i Paradiset. De vil være sammen med deres ægtefæller – som også er blandt de frelste – og de vil befinde sig i skyggefulde, behagelige omgivelser, hvor solens varme og gener ikke når dem. De vil hvile sig på smukt udsmykkede lejer og troner, der er dækket med forhæng og tæpper, hvilket symboliserer tryghed, ro og ære. At de "læner sig" (muttaqi'ūn) indikerer en tilstand af fuldkommen afslapning og værdighed, hvor de nyder Paradisets velsignelser uden nogen form for bekymring eller træthed. Dette er en belønning for deres tro og gode handlinger i denne verden.
Lærdomme og formaninger:
- Paradiset er en belønning for tro og retfærdighed: Dette vers minder os om, at Allah ikke lader de troendes indsats gå tabt. Den evige glæde i Paradiset er resultatet af et liv levet i lydighed mod Allah og Hans sendebud.
- Familiebåndet i Paradiset: At ægtefællerne er nævnt sammen viser, at de troende vil blive forenet med deres kære i Paradiset, hvis de også er blandt de retfærdige. Dette opmuntrer os til at opdrage vores familier på en måde, der fører dem til frelse.
- Skygge og hvile som en guddommelig gave: I en verden, hvor mennesker ofte søger tryghed og hvile, minder verset os om, at den sande hvile og fred kun findes i Allahs nærhed og i Hans belønning. Paradisets skygger og lejer er en påmindelse om, at Allah giver Sine tjenere det, der overgår al jordisk nydelse.
- Længsel efter Paradiset: Når vi læser om disse velsignelser, bør vores hjerter fyldes med håb og længsel efter at opnå Allahs nåde. Dette bør motivere os til at handle retskaffent og søge tilgivelse for vores synder.
- Allahs barmhjertighed: Verset viser Allahs enorme barmhjertighed, idet Han ikke blot giver de troende et liv i Paradiset, men også lader dem nyde det i selskab med deres elskede, i fuldkommen komfort og ære. Dette opfordrer os til altid at vende tilbage til Allah og stole på Hans løfter.
📜 Vers 54-58 — Sura Ya-Sin
Oversættelse — Ya-Sin 56
Sura Ya-Sin Vers 56 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De abide deres ægtefæller smukke shade nydende komfortable furnishingsSura Vers 56/83 — Sura Ya-Sin يس (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ya-Sin Lyt, Sura Ya-Sin Oversættelse, Sura Ya-Sin mp3, Sura Ya-Sin pdf. Vers 54–58. På Dansk: Norsk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








