Surah Yasin — Ẹsẹ 56

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ظِلَالٍ: Ọ̀pọ̀ “ظِلّ” ni, ìtumọ̀ rẹ̀ ni ibòji tí ó gbòòrò tí kò ní oòrùn tàbí ooru nínú.
• الْأَرَائِكِ: Ọ̀pọ̀ “أَرِيكَة” ni, ìtumọ̀ rẹ̀ ni ibùsùn ọlọ́lá tí wọ́n ṣe lọ́ṣọ̀ọ́ nínú àgọ́ tàbí yàrá tí a fi aṣọ bo.
• مُتَّكِئُونَ: Àwọn tí wọ́n ń rọ̀gbàráyìn, tí wọ́n ń fara tì ní ìsinmi pẹ̀lú ìtẹ́lọ́rùn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn olùgbàgbọ́ tí wọ́n wọ inú Ọgbà Ijẹ́nnà yóò wà pẹ̀lú àwọn ìyàwó wọn nínú ibòji tí ó gbòòrò tí kò ní ooru tàbí oòrùn nínú, wọ́n ń rọ̀gbàráyìn lórí àwọn ibùsùn ọlọ́lá tí a ṣe lọ́ṣọ̀ọ́, tí a fi aṣọ dábò bo, nínú ìsinmi àti ìtẹ́lọ́rùn pípé. Wọn kò ní ní àníyàn kankan, wọn kò sì ní ní ìdààmú; gbogbo ohun tí wọ́n bá fẹ́ yóò wà níwájú wọn ní ọ̀nà tí ó tẹ́ wọn lọ́rùn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run (Allahu) ń pèsè ìtẹ́lọ́rùn àti ìsinmi pípé fún àwọn olùgbàgbọ́ nínú Ọgbà Ijẹ́nnà, pẹ̀lú àwọn ìyàwó wọn, nínú ibòji àti lórí àwọn ibùsùn ọlọ́lá.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìgbésí ayé yìí kì í ṣe òpin; àwọn tí wọ́n bá ṣe rere yóò ní ọjọ́ ọ̀la tí ó dára jù.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ àti ṣíṣe iṣẹ́ rere, nítorí èrè rẹ̀ pọ̀ gan-an.
• Ó fi hàn pé Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìnira, bí kò ṣe ẹ̀sìn ìrètí àti ìtẹ́lọ́rùn, tí ó ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà aláàánú àti ayọ̀ ayérayé.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Ƙur’ān ní ìfẹ́ sí i, nítorí ó ń ṣàpèjúwe àwọn ohun tí ó dára tí Ọlọ́run ti pèsè fún àwọn tí ó ní ìgbàgbọ́.