Ya-Sin · 56/83
Översättning Translitteration — Sura Ya-Sin
هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ ۝٥٦
Hum wa azwaajuhum fee zilaalin `alal araaa`iki muttaki`oon
📖 På Svenska
vilande i ljuvlig skugga med sina följeslagare, stödda på divanernas [mjuka kuddar],

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • "Azwajuhum" (أَزْوَاجُهُمْ): Deras makar/makor, dvs. deras livspartners i paradiset.
  • "Zilal" (ظِلَالٍ): Skuggor, rikliga och svalkande skuggor som inte försvinner.
  • "Ara'ik" (الأَرَائِكِ): Plural av "arīkah" – praktfulla vilobäddar eller troner som är smyckade och täckta med förhängen, ofta placerade under tak eller i paviljonger.

Tolkning av versen:

De som vunnit paradiset – de troende – och deras makar, som också är bland de välsignade, kommer att njuta av fullkomlig lycka. De vilar på smyckade vilobäddar under vida och svalkande skuggor, där solens hetta inte når dem och ingen trötthet eller besvär finns. Dessa skuggor är inte som jordens skuggor, utan en evig och behaglig svalka som är en del av paradisets njutningar. De sitter tillbakalutade i värdighet och frid, omgivna av skönhet och ro, utan någon form av oro eller bekymmer.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Paradisets fullkomliga glädje: Versen visar att paradisets njutningar inte bara är andliga utan även fysiska och sinnliga, som vila på praktfulla bäddar och njuta av skugga – allt i enlighet med vad människan längtar efter i sin natur.
  2. Familjens gemenskap i paradiset: De troende får dela sin lycka med sina makar, vilket understryker att familjeband och kärlek inte upphör med döden utan fortsätter i evig salighet för dem som följer Guds väg.
  3. Guds generositet: Denna vers ingjuter hopp och glädje i de troendes hjärtan, då den visar att Gud belönar sina tjänare med mer än de förtjänar – en verklighet som övergår allt vi kan föreställa oss.
  4. Uppmaning till handling: Att veta att denna eviga vila väntar dem som tror och gör gott, uppmuntrar människor att sträva efter rättfärdighet och närma sig Gud med uppriktighet och kärlek.


📜 Vers 54-58 — Sura Ya-Sin

54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ingen skall tillfogas orätt denna Dag och ni skall inte lönas för något annat än era egna handlingar.
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Denna Dag skall de vars arvedel är paradiset helt gå upp i sin glädje,
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
vilande i ljuvlig skugga med sina följeslagare, stödda på divanernas [mjuka kuddar],
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
och där skall de njuta frukter [av alla slag] och allt vad de begär skall de få.
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
En nåderik Herre skall hälsa dem med ordet: "Fred!"
Ya-SinKoranregister
83Vers
MekkanskRevelation
56Vers

Översättning — Ya-Sin 56

Sura Ya-Sin Vers 56 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : vilande i ljuvlig skugga med sina följeslagare, stödda på divanernas…

Sura Vers 56/83 — Sura Ya-Sin يس (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ya-Sin Lyssna, Sura Ya-Sin Översättning, Sura Ya-Sin mp3, Sura Ya-Sin pdf. Vers 54–58. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers