Yasin · 56/83
Traduction Translittération — Yasin
هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ ۝٥٦
Hum wa azwaajuhum fee zilaalin `alal araaa`iki muttaki`oon
📖 Sens en Français
eux et leurs épouses sont sous des ombrages, accoudés sur les divans.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Ẓilāl : pluriel de ẓill, signifiant les ombrages et les abris qui protègent du soleil.
  • Arā’ik : pluriel de arīka, désignant les lits ou trônes ornés, installés sous des tentures ou dans des alcôves.
  • Muttaki’ūn : ceux qui sont confortablement installés, appuyés sur ces lits, dans une posture de repos et de dignité.

Interprétation de la parole d’Allah :

Dans ce verset, Allah décrit le bonheur suprême des habitants du Paradis. Lui et Son épouse, c’est-à-dire les croyants et leurs conjoints qui ont partagé leur foi et leurs bonnes œuvres, se trouvent ensemble dans des jardins ombragés, à l’abri de toute chaleur ou nuisance. Ils sont installés sur des lits ornés et majestueux, sous des voiles et des tentures qui ajoutent à la beauté du lieu. Leur posture est celle de l’aisance totale : ils s’appuient avec sérénité, jouissant d’un repos parfait, sans aucune fatigue ni souci. Cette image reflète la récompense éternelle préparée pour ceux qui ont cru et œuvré en bien, où la joie est partagée avec leurs proches dans une atmosphère de paix et de splendeur.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La miséricorde d’Allah est immense : Il ne récompense pas seulement le croyant, mais aussi son conjoint qui l’a accompagné dans la foi, montrant ainsi l’importance de l’union dans la piété.
  • Le Paradis est un lieu de perfection où tout ce qui pourrait causer de la gêne, comme la chaleur ou la fatigue, est éliminé ; seuls le confort, la beauté et la sérénité y règnent.
  • Ce verset encourage les croyants à persévérer dans l’obéissance à Allah, car la récompense dépasse l’imagination humaine : des demeures ombragées, des lits parés et une compagnie agréable pour l’éternité.
  • Il invite à méditer sur la générosité divine, qui transforme la vie des croyants en un bonheur sans fin, et à désirer ardemment ce séjour en multipliant les bonnes actions.
🎧 Écouter

📜 Verset 54-58 — Yasin

54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ce jour-là, aucune âme ne sera lésée en rien. Et vous ne serez rétribués que selon ce que vous faisiez.
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Les gens du Paradis seront, ce jour-là, dans une occupation qui les remplit de bonheur;
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
eux et leurs épouses sont sous des ombrages, accoudés sur les divans.
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Là ils auront des fruits et ils auront ce qu'ils réclameront,
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
«Salâm» [paix et salut]! Parole de la part d'un Seigneur Très Miséricordieux.
YasinIndex du Coran
83Verset
MecquoiseRevelation
56Verset

Traduction — Yasin 56

Sourate Yasin Verset 56 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : eux et leurs épouses sont sous des ombrages, accoudés sur…

Sourate Verset 56/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 54–58. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères